1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,440 --> 00:00:24,400
{\an8}Toda a minha vida,
Eu queria ser como Omar Sharif.
4
00:00:24,480 --> 00:00:26,240
{\an8}O protagonista romântico de todos os seus filmes.
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,040
{\an8}-Samiha, você quer se casar comigo?
- Casar com você?
6
00:00:29,120 --> 00:00:31,920
{\an8}-Eu quero me casar com você, Sawsan.
- Tia, você ouviu isso?
7
00:00:32,000 --> 00:00:36,680
{\an8}Ele expressa seus sentimentos
de uma forma que derrete seu coração.
8
00:00:36,760 --> 00:00:38,000
{\an8}Eu precisava ver você,
9
00:00:39,120 --> 00:00:40,440
{\an8}e estarei com você
10
00:00:41,560 --> 00:00:44,000
{\an8}Um brinde a mais um ano de amor.
11
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
{\an8}Basta uma palavra e ela está apaixonada.
12
00:00:49,040 --> 00:00:50,080
{\an8}Eu amo
13
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
{\an8}muito você.
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,600
Mas... Mas eu estou...
15
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
{\an8}Não consigo expressar meus sentimentos.
16
00:01:01,400 --> 00:01:02,360
{\an8}Sama!
17
00:01:02,440 --> 00:01:04,840
{\an8}Minha autoconfiança? Zero.
18
00:01:04,920 --> 00:01:06,520
{\an8}Tudo por causa do "monstro".
19
00:01:06,600 --> 00:01:08,120
{\an8}Sama, como você está?
20
00:01:08,200 --> 00:01:12,760
{\an8}Vim hoje para confessar a você,
e para te contar...
21
00:01:12,840 --> 00:01:15,320
{\an8}Sama é a parte mais linda da minha vida.
22
00:01:17,120 --> 00:01:18,480
Vamos. Sair!
23
00:01:20,360 --> 00:01:24,040
Sorte minha que uma garota como ela
ama um cara como eu.
24
00:01:24,120 --> 00:01:25,320
Não somos nada parecidos.
25
00:01:25,400 --> 00:01:28,800
Ela é cheia de vida e ama a vida,
26
00:01:28,880 --> 00:01:31,520
enquanto eu...
Nunca pensei que acabaria assim.
27
00:01:31,600 --> 00:01:34,160
NOIVO e DUAS NOIVAS
28
00:01:34,240 --> 00:01:37,360
Ok, então nós quatro
decidiu ir, certo?
29
00:01:37,440 --> 00:01:39,840
Eu pensei: "Ok, deixe-me verificar o site
30
00:01:39,920 --> 00:01:42,280
e confira tudo
e reservar ingressos."
31
00:01:42,360 --> 00:01:44,600
Fomos e compramos barracas,
32
00:01:44,680 --> 00:01:47,200
e comprei tudo para acampar.
33
00:01:47,280 --> 00:01:49,640
Então, entrei no site,
34
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
Mas de qualquer forma, eles deixaram passar.
35
00:01:58,760 --> 00:02:01,040
O que mais eles poderiam fazer?
Você sabe o que eu quero dizer?
36
00:02:04,280 --> 00:02:05,560
Adão, o que há de errado?
37
00:02:06,240 --> 00:02:09,240
Ah! Desculpe! Você me trouxe aqui
para me dizer alguma coisa!
38
00:02:09,320 --> 00:02:11,560
Sama, deixe o homem falar!
39
00:02:11,640 --> 00:02:13,080
Então, o que você queria dizer?
40
00:02:16,840 --> 00:02:17,960
Sama, eu...
41
00:02:19,920 --> 00:02:21,840
Desde a primeira vez que te vi, eu
42
00:02:21,920 --> 00:02:24,360
Quer dizer, eu sinto isso
43
00:02:24,440 --> 00:02:27,040
que é hora de eu
44
00:02:28,080 --> 00:02:29,320
para te dizer isso
45
00:02:29,880 --> 00:02:32,160
Eu queria dizer isso há muito tempo, mas...
46
00:02:35,200 --> 00:02:36,320
Eu te amo.
47
00:02:41,800 --> 00:02:43,040
Eu te amo muito.
48
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
Eu também te amo.
49
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Mas eu--
50
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Espere. Ainda não terminei.
51
00:02:49,120 --> 00:02:50,080
Adão...
52
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Adão! O que você está fazendo?
53
00:03:10,600 --> 00:03:12,480
Estou fazendo o que eles fazem nos filmes.
54
00:03:22,240 --> 00:03:24,080
Sama, você quer se casar comigo?
55
00:03:24,680 --> 00:03:27,200
Ah! Oh!
56
00:03:28,720 --> 00:03:30,600
Adão, querido,
57
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
Eu te amo muito.
58
00:03:33,320 --> 00:03:35,240
E você é um bom partido.
59
00:03:35,840 --> 00:03:38,960
Mas ainda não estou pronto para dar esse passo.
60
00:03:39,040 --> 00:03:42,480
Ainda não viajei o suficiente,
Eu não vi o mundo.
61
00:03:42,560 --> 00:03:46,240
Então, sinto que ainda não vivi,
você sabe?
62
00:04:05,520 --> 00:04:08,320
E essa foi a última vez
Eu já vi Sama.
63
00:04:08,400 --> 00:04:10,760
Ela viajou em busca de um futuro.
64
00:04:11,600 --> 00:04:15,440
E também foi a última vez
Eu já vi o pobre e doce Adam.
65
00:04:18,880 --> 00:04:19,800
TRÊS ANOS DEPOIS
66
00:04:19,880 --> 00:04:21,800
Decidi consultar um psiquiatra
67
00:04:22,400 --> 00:04:26,040
para resolver todas as inseguranças
"o monstro" me causou,
68
00:04:26,120 --> 00:04:29,000
e torne-se um especialista em meninas.
69
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
Quanto a "o monstro",
isso é outra história.
70
00:04:31,440 --> 00:04:33,360
Isso é para mais tarde. Vamos continuar no caminho certo.
71
00:04:34,760 --> 00:04:36,640
Existem alguns itens essenciais.
72
00:04:36,720 --> 00:04:39,400
Depois de descobri-los,
você pode conquistar qualquer garota.
73
00:04:39,480 --> 00:04:40,680
Uau!
74
00:04:40,760 --> 00:04:42,320
Obrigado, Adão!
75
00:04:42,400 --> 00:04:45,880
Regra número dois: enquanto ela estiver falando,
76
00:04:45,960 --> 00:04:47,840
por favor, cale a boca.
77
00:04:49,600 --> 00:04:50,520
Regra número três.
78
00:04:51,120 --> 00:04:54,440
Ele está me traindo!
Eu o peguei me traindo!
79
00:04:54,520 --> 00:04:56,800
- Toda mulher, por mais bonita que seja...
- Estou tão chateado!
80
00:04:56,880 --> 00:04:58,800
...alguém a traiu.
81
00:04:59,440 --> 00:05:00,760
Seja gentil.
82
00:05:02,240 --> 00:05:04,520
Regra número quatro: faça-a rir.
83
00:05:06,560 --> 00:05:07,400
Mas espere.
84
00:05:07,480 --> 00:05:11,080
Não pense que é tão simples
e os relacionamentos funcionam com muita facilidade.
85
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
Não. Claro que não.
86
00:05:13,120 --> 00:05:15,400
É por isso que,
é absolutamente necessário para todo cara
87
00:05:15,480 --> 00:05:18,240
para aprender de cor a regra número cinco.
88
00:05:20,680 --> 00:05:23,480
Na vida, você só tem uma chance.
89
00:05:23,560 --> 00:05:27,000
Então você deve sempre ser corajoso,
e vá em frente.
90
00:05:28,720 --> 00:05:31,600
Regra número cinco:
Não tenha medo da rejeição.
91
00:05:32,200 --> 00:05:35,960
De qualquer forma, os homens tendem a ser 20%
mais pele grossa do que as mulheres.
92
00:05:36,040 --> 00:05:37,120
Então, está tudo bem!
93
00:05:39,960 --> 00:05:42,600
Mais importante ainda, lembre-se sempre:
94
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
As pessoas vêm e vão.
95
00:05:55,560 --> 00:05:58,000
Claro,
há amor que não desaparece facilmente.
96
00:05:58,080 --> 00:05:59,600
Às vezes isso nunca acontece.
97
00:06:07,160 --> 00:06:08,240
Você é de verdade?
98
00:06:08,320 --> 00:06:10,240
Você nem perguntou sobre a regra número um!
99
00:06:10,760 --> 00:06:12,400
Regra número um:
100
00:06:12,480 --> 00:06:14,640
Nem pense em se apegar.
101
00:06:24,240 --> 00:06:26,640
Eu sei que vou me arrepender dessa decisão.
102
00:06:28,720 --> 00:06:30,800
Mas você e eu precisamos terminar.
103
00:06:30,880 --> 00:06:33,920
Tenho uma doença crônica e incurável.
104
00:06:34,800 --> 00:06:36,640
Não!
105
00:06:41,480 --> 00:06:42,320
Vá com calma.
106
00:06:46,720 --> 00:06:49,800
Quero dizer, se dependesse de mim,
Eu quero você.
107
00:06:50,600 --> 00:06:51,920
Mas meus pais não aprovam.
108
00:07:07,800 --> 00:07:11,080
Honestamente, eu larguei meu emprego,
e vou voltar para o Kuwait.
109
00:07:17,040 --> 00:07:18,200
Estou endividado.
110
00:07:18,720 --> 00:07:20,320
Eu poderia ir para a prisão.
111
00:07:30,480 --> 00:07:34,000
E se você se encontrar
em uma situação difícil,
112
00:07:34,080 --> 00:07:36,520
e você não sabe qual regra seguir,
113
00:07:36,600 --> 00:07:37,440
corra!
114
00:07:37,520 --> 00:07:40,960
Adam, seu perdedor patético!
Você é um lixo absoluto!
115
00:07:54,680 --> 00:07:55,840
E esta é Sarah.
116
00:07:57,000 --> 00:07:59,080
Mas não há tempo
para contar sobre Sarah,
117
00:07:59,160 --> 00:08:01,800
porque ela nem está
a estrela deste filme.
118
00:08:10,720 --> 00:08:13,360
Tudo que você pediu
na reunião está pronto.
119
00:08:13,440 --> 00:08:16,400
te enviei todos os arquivos
e eu lhe enviei as ofertas.
120
00:08:16,480 --> 00:08:19,040
Mais uma coisa.
Pedi permissão ao Sr. Jabir.
121
00:08:19,120 --> 00:08:21,440
Eu disse a ele que você acabou de voltar,
e preciso descansar, certo?
122
00:08:21,520 --> 00:08:22,360
Bom.
123
00:08:22,440 --> 00:08:25,840
Ele insistiu em ver você hoje,
mas eu disse: “Isso não é possível”.
124
00:08:25,920 --> 00:08:28,080
- "Ele precisa descansar."
- Amanhã, então.
125
00:08:28,160 --> 00:08:32,320
Entendo. Ele é dono de um negócio,
e precisa resolver as coisas com você hoje,
126
00:08:32,400 --> 00:08:33,840
mas eu expliquei para ele.
127
00:08:33,920 --> 00:08:37,120
- "Você conhece Adam. Ele tem que descansar--"
- Talal, chega. Vamos.
128
00:08:38,120 --> 00:08:40,440
Desculpe, me perdoe.
129
00:08:40,520 --> 00:08:41,560
Bem vindo de volta.
130
00:09:00,880 --> 00:09:02,040
Olá, Talal.
131
00:09:02,640 --> 00:09:04,320
Estou tendo problemas com a fechadura.
132
00:09:04,840 --> 00:09:06,920
- Nenhuma pista. Não abrirá.
- Espere, o quê?
133
00:09:07,000 --> 00:09:09,280
- O que você quer dizer com não vai?
- Você tem...
134
00:09:09,360 --> 00:09:10,200
Ok, espere.
135
00:09:10,280 --> 00:09:13,040
Posso conhecer alguém que possa ajudar.
Deixe-me verificar meu telefone.
136
00:09:14,360 --> 00:09:17,800
Um dos caras teve um problema semelhante,
e eu liguei ele. Deixe-me--
137
00:09:17,880 --> 00:09:20,000
Olá? Adam, você está aí?
138
00:09:20,600 --> 00:09:22,240
Adão!
139
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
Azam? O que você está fazendo na minha casa?
140
00:09:28,840 --> 00:09:30,400
Olá? Adão!
141
00:09:31,240 --> 00:09:33,400
Olá, Sr. Como vai você?
Como está tudo?
142
00:09:34,120 --> 00:09:35,800
Acabei de ligar para Talal.
143
00:09:35,880 --> 00:09:39,760
Eu disse a ele que ligaria para você hoje
para... conhecer você.
144
00:09:39,840 --> 00:09:41,680
Eu não estava esperando até amanhã.
145
00:09:42,520 --> 00:09:44,040
Mas veja isso. Você está aqui.
146
00:09:44,120 --> 00:09:47,160
Entro em casa e aqui está você.
147
00:09:53,800 --> 00:09:55,360
Você gostaria de um pouco de chá?
148
00:09:55,880 --> 00:09:57,560
Ou você já tomou algum?
149
00:09:57,640 --> 00:09:59,720
Tudo bem. Sinta-se em casa.
150
00:10:00,520 --> 00:10:04,280
Você sabe o quanto eu trabalhei
construir esta empresa?
151
00:10:04,800 --> 00:10:07,400
E eu não vou permitir ninguém,
quem quer que sejam,
152
00:10:07,480 --> 00:10:09,000
para arruinar o que construí!
153
00:10:09,640 --> 00:10:12,080
- Uh, Sr. Jabir, eu sei disso.
- Shh!
154
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Sim, senhor.
155
00:10:15,520 --> 00:10:18,520
Eu ouvi sobre o roubo planejado
na empresa.
156
00:10:19,880 --> 00:10:23,160
- Sim, mas, Sr. Jabir, eu...
- Cale a boca! Deixe-me terminar!
157
00:10:23,240 --> 00:10:24,080
Sim, senhor.
158
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
Também aprendi que você...
159
00:10:28,320 --> 00:10:30,640
foi o único
quem impediu que isso acontecesse.
160
00:10:33,160 --> 00:10:36,320
Seu falecido pai era meu amigo
desde antes de você nascer.
161
00:10:36,880 --> 00:10:38,560
Eu sei que você foi criado com base em valores.
162
00:10:39,760 --> 00:10:41,520
vou te fazer uma oferta
163
00:10:42,040 --> 00:10:43,560
você não pode recusar.
164
00:10:43,640 --> 00:10:44,480
Sinal.
165
00:10:46,880 --> 00:10:48,960
Mas o que vou assinar?
166
00:10:51,760 --> 00:10:52,720
Sinal!
167
00:10:58,480 --> 00:10:59,400
Aqui.
168
00:11:02,720 --> 00:11:04,000
Parabéns.
169
00:11:04,080 --> 00:11:05,720
Obrigado!
170
00:11:05,800 --> 00:11:08,480
Você agora está oficialmente
meu parceiro de negócios,
171
00:11:08,560 --> 00:11:10,160
não apenas um funcionário.
172
00:11:10,720 --> 00:11:14,920
Francamente, não consigo pensar em mais ninguém
quem cuidaria desta empresa,
173
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
e levá-lo para lugares ainda mais altos
depois que eu partir.
174
00:11:20,080 --> 00:11:21,600
Eu não sei o que dizer.
175
00:11:21,680 --> 00:11:23,120
Não diga nada.
176
00:11:23,200 --> 00:11:26,560
Apenas me prometa que você cuidará bem
da empresa e da minha filha.
177
00:11:26,640 --> 00:11:28,400
Eu prometo. Não se preocupe.
178
00:11:29,280 --> 00:11:30,120
Sua filha?
179
00:11:30,200 --> 00:11:32,000
Sim, minha filha, Yasmine.
180
00:11:32,080 --> 00:11:34,040
Você vai se casar.
181
00:11:35,440 --> 00:11:36,600
Parabéns.
182
00:11:45,560 --> 00:11:46,800
Sua filha, Yasmine?
183
00:11:47,640 --> 00:11:50,640
Não, sério. Estou sonhando ou o quê?
184
00:11:50,720 --> 00:11:52,800
Quer dizer, não posso acreditar... ficaria honrado...
185
00:11:52,880 --> 00:11:54,440
Eu ficaria honrado em me casar com Yasmine.
186
00:11:54,520 --> 00:11:56,880
Seria uma honra ser seu sogro
187
00:11:56,960 --> 00:11:58,640
e seja recebido em sua casa.
188
00:12:00,040 --> 00:12:01,560
É só que eu acho...
189
00:12:01,640 --> 00:12:04,560
Seria injusto com Yasmine.
Ela merece alguém melhor.
190
00:12:04,640 --> 00:12:06,800
E tenho certeza que ela encontrará alguém.
191
00:12:06,880 --> 00:12:09,400
Mas, quero dizer, estou muito orgulhoso de mim mesmo.
192
00:12:09,480 --> 00:12:13,160
Significa muito isso,
dentre todas as pessoas, você me escolheu.
193
00:12:13,720 --> 00:12:15,160
Mas tenho que dizer não.
194
00:12:16,440 --> 00:12:17,680
Você está dizendo não para mim?
195
00:12:18,280 --> 00:12:19,640
Você disse não para ele?
196
00:12:19,720 --> 00:12:21,680
Claro que não disse não para ele!
197
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
Claro que não disse não para ele!
198
00:12:24,800 --> 00:12:27,000
O que mais você poderia pedir?
199
00:12:27,080 --> 00:12:29,520
Uma noiva, uma fortuna e uma companhia.
200
00:12:29,600 --> 00:12:31,920
Talal, por favor, cale a boca.
201
00:12:32,000 --> 00:12:33,360
Eu não vou me casar com ela.
202
00:12:33,440 --> 00:12:35,640
Eu nem vou vê-la.
203
00:12:35,720 --> 00:12:36,960
Vou inventar uma desculpa.
204
00:12:37,040 --> 00:12:39,600
Eu vou contar a ele
Eu tenho uma doença crônica ou algo assim!
205
00:12:40,320 --> 00:12:41,800
Você sabe quem é Yasmim?
206
00:12:41,880 --> 00:12:43,120
Ela é "o monstro"!
207
00:12:44,560 --> 00:12:45,520
Desculpe.
208
00:12:45,600 --> 00:12:47,000
Desculpe. Terminei.
209
00:12:49,080 --> 00:12:50,440
Suponha que eu fosse vê-la,
210
00:12:50,520 --> 00:12:52,480
e ela não era meu tipo.
211
00:12:52,560 --> 00:12:56,880
E se ela não mudou?
O que devo dizer a Jabir?
212
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
"Eu não quero casar com sua filha"?
213
00:12:59,520 --> 00:13:00,640
"Eu não a quero"?
214
00:13:01,800 --> 00:13:03,320
Além disso, venha aqui.
215
00:13:03,400 --> 00:13:07,120
Você quer que eu deixe todas as outras garotas
e casar?
216
00:13:07,200 --> 00:13:10,120
Você quer que eu me acalme
e manter as coisas corretas? Não!
217
00:13:10,200 --> 00:13:12,160
Eu nem vou vê-la!
218
00:13:18,200 --> 00:13:19,800
SENHOR. JABIR
219
00:13:26,680 --> 00:13:28,080
Olá, Sr.
220
00:13:30,480 --> 00:13:32,840
Você disse a ela que eu a verei?
221
00:13:33,360 --> 00:13:34,280
Adão!
222
00:13:36,120 --> 00:13:39,640
Claro que quero vê-la.
Seu desejo é uma ordem.
223
00:13:39,720 --> 00:13:40,920
Seu desejo é uma ordem!
224
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
O que você está fazendo?
225
00:13:45,320 --> 00:13:46,440
Com licença.
226
00:13:46,520 --> 00:13:47,640
Onde está Yasmim?
227
00:14:31,280 --> 00:14:34,080
Desculpe, estou atrasado.
Fiquei preso no escritório.
228
00:14:34,160 --> 00:14:36,440
Mas geralmente sou muito pontual.
229
00:14:42,400 --> 00:14:44,040
Uau, você não mudou.
230
00:14:44,600 --> 00:14:47,520
Eu... quero dizer, você é uma beleza.
231
00:14:49,440 --> 00:14:52,160
A última vez que nos encontramos eu tinha sete anos, certo?
232
00:14:52,240 --> 00:14:54,320
Você costumava me chutar como uma bola.
233
00:14:54,400 --> 00:14:56,040
Você ainda se lembra?
234
00:14:56,120 --> 00:14:57,120
Essas coisas--
235
00:15:00,080 --> 00:15:02,280
Obrigado, Salwa. Bom trabalho.
236
00:15:02,360 --> 00:15:04,080
Sou o planejador do casamento, não o chef.
237
00:15:04,160 --> 00:15:06,520
Eu não culpo você.
Todos vocês pensaram que eu seria um chef
238
00:15:06,600 --> 00:15:08,160
porque eu adorava comida.
239
00:15:08,240 --> 00:15:09,560
Não exagere.
240
00:15:09,640 --> 00:15:10,480
Oh!
241
00:15:11,720 --> 00:15:12,880
Você ainda dá um soco.
242
00:15:12,960 --> 00:15:15,000
E você ainda é um molenga.
243
00:15:15,080 --> 00:15:16,800
- Eu não sou um molenga.
- "Eu não sou um molenga."
244
00:15:16,880 --> 00:15:18,800
Você não mudou nem um pouco.
245
00:15:18,880 --> 00:15:20,600
Eu conheço você de dentro para fora. Espere.
246
00:15:20,680 --> 00:15:22,520
Você ainda acha que sabe cantar?
247
00:15:22,600 --> 00:15:25,640
Você ainda se grava cantando
em fitas e escondê-las?
248
00:15:25,720 --> 00:15:26,560
Não.
249
00:15:28,080 --> 00:15:30,240
Oh meu Deus! Aqueles eram os dias!
250
00:15:30,320 --> 00:15:31,600
Mas...
251
00:15:31,680 --> 00:15:33,360
De qualquer forma, estou muito feliz por você.
252
00:15:33,440 --> 00:15:36,320
Mas, Yasmine, deixe-me dizer uma coisa.
253
00:15:36,400 --> 00:15:39,480
Quando assinei o contrato,
Eu não sabia que tinha essa condição.
254
00:15:39,560 --> 00:15:41,040
Mas eu assinei.
255
00:15:41,120 --> 00:15:43,040
Eu não entendo. O que você assinou?
256
00:15:45,800 --> 00:15:47,360
Por que você está feliz por mim?
257
00:15:48,000 --> 00:15:50,080
Papai me disse que você está aqui por causa do casamento.
258
00:15:56,720 --> 00:15:59,960
Pai, você me disse que ele estava vindo
para um casamento, não foi?
259
00:16:00,040 --> 00:16:02,720
- Sim, querido. Correto.
- Sim, para um casamento, não para o nosso casamento!
260
00:16:02,800 --> 00:16:05,160
- Não seja teimoso.
- Por que você está interferindo? Por favor!
261
00:16:05,240 --> 00:16:07,720
Apenas deixe-me escolher o homem certo
na hora certa!
262
00:16:07,800 --> 00:16:10,560
Querido, eu só quero a alegria
de ver você como uma noiva.
263
00:16:10,640 --> 00:16:12,680
Prometa que você lhe dará uma chance.
264
00:16:12,760 --> 00:16:14,800
Está resolvido então. Você prometeu.
265
00:16:14,880 --> 00:16:16,480
Pai, pai... Pai?
266
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Pai.
267
00:16:31,080 --> 00:16:32,640
Bom trabalho a todos.
268
00:16:32,720 --> 00:16:34,720
"O monstro" acabou sendo... fofo.
269
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
Sr. Jabir ficará satisfeito,
270
00:16:37,160 --> 00:16:40,480
Eu vou ter uma noiva linda,
e ser proprietário de uma empresa.
271
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
Então, viverei uma vida doce.
272
00:16:42,320 --> 00:16:45,960
O que mais eu poderia pedir?
Agora, o plano é simples.
273
00:16:46,040 --> 00:16:48,840
Desta vez, nada pode ficar no meu caminho.
274
00:17:12,800 --> 00:17:15,320
Exceto se Sama voltar repentinamente.
275
00:17:20,600 --> 00:17:23,160
Vê-la me lembrou
do quanto eu a amo
276
00:17:23,720 --> 00:17:25,680
e como é difícil esquecê-la.
277
00:17:25,760 --> 00:17:29,440
Diga ao DJ para abaixar o volume.
A noiva está jogando o buquê.
278
00:17:29,520 --> 00:17:31,640
Vamos, conte-me mais.
279
00:17:31,720 --> 00:17:34,040
É fofo que ele esteja tentando
para encontrar um noivo para você.
280
00:17:34,120 --> 00:17:36,520
Olá, concentre-se. Este é um casamento enorme.
281
00:17:36,600 --> 00:17:40,120
Se você me der o signo do zodíaco dele,
Vou lhe dar uma leitura perfeita sobre ele.
282
00:17:40,200 --> 00:17:42,520
Há muito tempo, conheci um libriano.
283
00:17:42,600 --> 00:17:45,480
Éramos uma incompatibilidade total.
Então, qual é o signo dele?
284
00:17:45,560 --> 00:17:48,400
Quem se importa com o signo dele?
Não preciso de ninguém para me fazer feliz.
285
00:17:48,480 --> 00:17:49,560
- Você sabe por quê?
- Por que?
286
00:17:49,640 --> 00:17:51,400
Porque eu faço minha própria felicidade.
287
00:17:51,480 --> 00:17:54,080
Eu nem entendo por que as pessoas se casam.
288
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Ah, querido Deus!
289
00:17:55,240 --> 00:17:57,440
Você sabe o que faz
para viver, certo?
290
00:17:57,520 --> 00:17:58,720
O que?
291
00:17:58,800 --> 00:18:00,840
Minha vida é uma coisa, meu trabalho é outra.
292
00:18:00,920 --> 00:18:04,000
Eu continuo dizendo a você.
Mantemos os sentimentos fora do trabalho.
293
00:18:05,240 --> 00:18:08,200
Você ainda tem sentimentos
deixá-los interferir no trabalho?
294
00:18:08,280 --> 00:18:11,320
Nunca conheci alguém que não pudesse chorar.
295
00:18:11,400 --> 00:18:14,760
Nunca uma lágrima, nunca comovido por nada.
O que você tem?
296
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
Sim, sou eu!
297
00:18:16,400 --> 00:18:17,520
Responda-me isto:
298
00:18:17,600 --> 00:18:20,840
Já viu um casal que está sempre feliz?
299
00:18:20,920 --> 00:18:22,280
- Isso não existe.
- Sim.
300
00:18:22,360 --> 00:18:24,200
- Claro que existe!
- Isso é mentira!
301
00:18:24,280 --> 00:18:27,800
É nossa natureza mentir para nós mesmos.
302
00:18:27,880 --> 00:18:29,440
Só para que possamos continuar.
303
00:18:29,520 --> 00:18:31,360
Não existe amor.
304
00:18:31,440 --> 00:18:33,760
Acredite em mim, no minuto em que você se apaixonar,
305
00:18:33,840 --> 00:18:37,720
eles partem seu coração e arruínam sua vida.
306
00:18:39,480 --> 00:18:41,560
Ok, Yasmine, olhe.
307
00:18:42,120 --> 00:18:43,760
Assistir! Olhar.
308
00:18:44,480 --> 00:18:46,920
Veja como seus amigos estão felizes por ela.
309
00:18:47,440 --> 00:18:48,840
Eles estão celebrando o amor.
310
00:18:49,440 --> 00:18:51,720
Você sabe o que eles farão
quando chegarem em casa?
311
00:18:51,800 --> 00:18:54,600
- O que?
- Todos participarão de uma teleconferência.
312
00:18:54,680 --> 00:18:57,320
Eles vão fofocar sobre a noiva,
o casamento, o vestido dela
313
00:18:57,400 --> 00:18:59,520
a comida, e até mesmo a família dela irá...
314
00:18:59,600 --> 00:19:02,000
Sim, ok! Isso é o suficiente, eu entendo.
315
00:19:04,520 --> 00:19:08,560
Olha que fofa a mãe dela!
Olha como ela está emocionada!
316
00:19:08,640 --> 00:19:12,040
Ela está feliz
ela pode transformar seu quarto vazio em uma academia.
317
00:19:12,120 --> 00:19:14,800
Inacreditável! Derrame essa lágrima já!
318
00:19:14,880 --> 00:19:16,720
Vamos. Deixe isso de lado!
319
00:19:16,800 --> 00:19:19,360
Você está na linha de trabalho mais emocional!
320
00:19:19,440 --> 00:19:22,360
O que você é, um crocodilo?
Uma estátua? Sinta alguma coisa. Chorar!
321
00:19:22,440 --> 00:19:23,880
- Apenas aceite!
- Reúna-se.
322
00:19:23,960 --> 00:19:26,600
- A noiva está prestes a jogar o buquê.
- Não fui feito para o casamento!
323
00:19:44,480 --> 00:19:45,880
Sama está de volta!
324
00:19:47,440 --> 00:19:48,760
Minha vida está arruinada!
325
00:19:48,840 --> 00:19:50,320
Estou acabado!
326
00:19:50,400 --> 00:19:52,040
Você sabe como é ter dois?
327
00:19:52,120 --> 00:19:54,000
Duas mulheres, Tala. Dois.
328
00:19:54,520 --> 00:19:55,840
Um é o amor da minha vida,
329
00:19:55,920 --> 00:19:58,600
o outro é o monstro
quem segura meu futuro.
330
00:19:58,680 --> 00:20:01,280
Quer que eu te choque ainda mais?
Eu quero chocar você.
331
00:20:01,360 --> 00:20:04,560
Amanhã, os dois querem me conhecer!
332
00:20:07,880 --> 00:20:10,040
Ei, me escute! Eu preciso de sua ajuda!
333
00:20:13,960 --> 00:20:15,120
Observe Sama.
334
00:20:15,200 --> 00:20:18,480
Não deixe ela sair do hotel amanhã
não importa o que aconteça.
335
00:20:18,560 --> 00:20:21,000
Se ela me ver com outra mulher,
Acabou.
336
00:20:21,080 --> 00:20:22,720
Faça o que puder para distraí-la.
337
00:20:22,800 --> 00:20:26,840
Eu disse a ela que vou conhecê-la
no saguão às seis em ponto.
338
00:20:26,920 --> 00:20:28,000
Entendeu?
339
00:20:37,840 --> 00:20:41,280
Se alguém sabe o que as mulheres querem, sou eu.
340
00:20:41,360 --> 00:20:44,920
Eu sei como eles pensam,
como fazer com que eles se apeguem.
341
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Mas desta vez,
Decidi fazer o oposto.
342
00:20:48,080 --> 00:20:50,280
Olá, Talal. Qual é a situação?
343
00:20:50,360 --> 00:20:54,680
O plano é fazer "o monstro"
decidir fugir.
344
00:20:55,320 --> 00:20:57,640
Ótimo! Tudo está indo muito bem!
345
00:21:02,320 --> 00:21:05,280
Por favor, conto com vocês
para ter tudo pronto
346
00:21:05,360 --> 00:21:06,560
às seis horas, ok?
347
00:21:06,640 --> 00:21:10,720
- E preciso de um táxi, por favor.
- Ninguém sai do hotel.
348
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
O calor é mortal.
349
00:21:26,000 --> 00:21:27,640
Plano número um:
350
00:21:27,720 --> 00:21:31,520
Leve-a para algum lugar
isso faz você parecer intelectual e legal.
351
00:21:32,560 --> 00:21:35,080
Nunca pensei que você gostasse de museus.
352
00:21:35,160 --> 00:21:36,480
Eu não gosto de museus!
353
00:21:39,440 --> 00:21:41,880
Então, envergonhe-a e choque-a.
354
00:21:41,960 --> 00:21:42,840
PLANO NÚMERO DOIS
355
00:21:42,920 --> 00:21:43,840
Você nos envergonhou!
356
00:21:43,920 --> 00:21:46,680
Insultar indiretamente sua feminilidade.
357
00:21:46,760 --> 00:21:48,760
Faça-a sentir
ela precisa trabalhar em seu corpo.
358
00:21:48,840 --> 00:21:50,600
Que tal irmos comer alguns hambúrgueres?
359
00:21:50,680 --> 00:21:54,360
A menos que você esteja de dieta.
Honestamente, eu não culparia você!
360
00:21:56,640 --> 00:21:59,440
Que molenga!
Claro, vamos comer alguns hambúrgueres. Por que não?
361
00:21:59,520 --> 00:22:04,880
Não coma!
362
00:22:04,960 --> 00:22:06,000
Senhora.
363
00:22:06,080 --> 00:22:08,320
Que tal tratarmos você
para uma de nossas comodidades
364
00:22:08,400 --> 00:22:11,640
que tenho certeza que você vai adorar?
365
00:22:11,720 --> 00:22:13,400
Não, obrigado. Não estou interessado.
366
00:22:13,480 --> 00:22:16,360
Confie em mim!
Tenho certeza que você vai adorar esta oferta.
367
00:22:16,440 --> 00:22:19,480
Além disso, senhora, por que você sairia
naquele calor escaldante?
368
00:22:19,560 --> 00:22:21,760
Vou surpreender meu noivo no trabalho.
369
00:22:27,200 --> 00:22:31,360
Você não pode, senhora. Você não pode.
Você não pode sair do hotel, por favor!
370
00:22:31,440 --> 00:22:32,280
Por que não?
371
00:22:32,360 --> 00:22:34,000
Uh, por que não?
372
00:22:34,080 --> 00:22:37,320
Porque... seu rosto... parece cansado.
373
00:22:37,400 --> 00:22:40,000
- Meu rosto parece cansado?
- E sua pele parece murcha.
374
00:22:40,080 --> 00:22:42,400
E você quer sair
naquele tempo quente escaldante?
375
00:22:44,440 --> 00:22:45,360
Você sabe?
376
00:23:08,440 --> 00:23:10,760
Então termine com o nocaute.
377
00:23:11,400 --> 00:23:12,560
A conta.
378
00:23:17,760 --> 00:23:18,680
Ele deixou você pagar?
379
00:23:19,280 --> 00:23:22,520
- Ei, cuidado!
- O que? Oh não! Eu derramei o café.
380
00:23:22,600 --> 00:23:23,440
Sim.
381
00:23:23,520 --> 00:23:25,240
Ele me deixou pagar. E daí?
382
00:23:25,320 --> 00:23:28,720
O que você quer dizer com "Sim"?
Como você pôde aceitar isso?
383
00:23:28,800 --> 00:23:30,520
Que idiota! Ele é tão mesquinho!
384
00:23:30,600 --> 00:23:32,840
Eu não posso acreditar!
Os cavalheiros foram extintos?
385
00:23:32,920 --> 00:23:34,800
Eu disse para você me dar o signo do zodíaco dele.
386
00:23:34,880 --> 00:23:36,240
Eu vou te dizer o que é.
387
00:23:36,320 --> 00:23:37,840
Na minha opinião,
388
00:23:38,360 --> 00:23:41,400
ele deve ser Touro ou Áries.
389
00:23:41,480 --> 00:23:44,800
Mas a julgar pela sua aura,
ele provavelmente é... um Touro.
390
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
Por favor, peça a ele...
391
00:23:46,200 --> 00:23:48,280
Ei! Yasmine, onde está sua cabeça?
392
00:23:49,840 --> 00:23:51,640
- Você sabe o que isso significa?
- Não. O quê?
393
00:23:51,720 --> 00:23:54,080
Ele não tem problemas
sobre os papéis de gênero.
394
00:23:54,160 --> 00:23:56,680
Ele acredita em uma mulher
não precisa de ninguém para completá-la,
395
00:23:56,760 --> 00:24:00,120
ou pagar por ela para então possuí-la
e tê-la enrolada em seu dedo
396
00:24:00,200 --> 00:24:01,760
só porque ele pegou um cheque.
397
00:24:02,360 --> 00:24:03,440
Não.
398
00:24:03,520 --> 00:24:05,160
Ele é diferente. Ele é...
399
00:24:06,120 --> 00:24:08,600
Eu senti que ele estava seguro em sua masculinidade,
400
00:24:08,680 --> 00:24:13,120
e eu senti que ele me respeitava
como uma mulher forte e independente.
401
00:24:14,680 --> 00:24:17,200
Ele não era assim quando éramos pequenos.
402
00:24:17,800 --> 00:24:18,960
Ele está maduro agora.
403
00:24:20,600 --> 00:24:22,560
Maduro. Ele é diferente.
404
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
Tão diferente.
405
00:24:25,760 --> 00:24:26,680
Legal.
406
00:24:29,120 --> 00:24:30,840
Eu sei o que acontecerá a seguir.
407
00:24:30,920 --> 00:24:32,400
- Vou fugir!
- Você vai ligar para ele!
408
00:24:32,480 --> 00:24:33,840
- Você vai fugir?
- Sim!
409
00:24:35,000 --> 00:24:36,280
Você vai fugir de novo?
410
00:24:36,360 --> 00:24:39,680
Yasmine, por que você corre toda vez
você gosta de alguém? Eu não entendo.
411
00:24:40,280 --> 00:24:43,400
Por que você nunca se permite
experimentar o amor?
412
00:24:44,000 --> 00:24:45,440
O amor é tão maravilhoso.
413
00:24:46,040 --> 00:24:48,160
Experimente como é se sentir...
414
00:24:48,240 --> 00:24:50,080
Espere um minuto. Você disse...?
415
00:24:50,160 --> 00:24:52,720
Você acha que eu gosto dele?
416
00:24:52,800 --> 00:24:55,160
Não, eu só estava dizendo que ele amadureceu,
417
00:24:55,240 --> 00:24:57,960
mas, como ele? Meu? Não!
418
00:24:58,040 --> 00:25:01,040
Claro que não.
Deus me livre, não foi isso que eu quis dizer.
419
00:25:01,120 --> 00:25:05,360
Eu quis dizer,
por que você não se dá... uma chance?
420
00:25:05,440 --> 00:25:09,200
Talvez, apenas talvez, no futuro,
421
00:25:09,800 --> 00:25:10,680
você vai gostar dele.
422
00:25:10,760 --> 00:25:11,920
Não.
423
00:25:12,600 --> 00:25:14,720
Maldito seja! Onde você está indo?
424
00:25:14,800 --> 00:25:16,400
Onde você está indo?
425
00:25:16,480 --> 00:25:19,400
Ok, se não for por você,
faça isso pelo seu pai.
426
00:25:21,800 --> 00:25:23,000
Eu não vou ligar para ele!
427
00:25:23,520 --> 00:25:25,440
Não ligue para ele!
428
00:25:26,760 --> 00:25:28,280
Sim, fuja!
429
00:25:28,360 --> 00:25:29,880
Te odeio!
430
00:25:30,680 --> 00:25:33,040
Eu vou te dar um tapa
logo depois de limpar o café.
431
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
Fique calmo.
432
00:25:49,680 --> 00:25:52,000
- Fique calmo.
- Parar.
433
00:25:52,080 --> 00:25:55,440
Esfregue o abacate em todo o rosto.
434
00:25:55,520 --> 00:25:57,960
Deixe-o penetrar em todos os poros.
435
00:25:59,840 --> 00:26:01,080
- Talal!
- Muita água para--
436
00:26:01,160 --> 00:26:03,280
Talal, o que você está fazendo? Quem é esse?
437
00:26:03,360 --> 00:26:04,720
Uh...
438
00:26:04,800 --> 00:26:06,280
Ah! Vocês se conhecem?
439
00:26:06,360 --> 00:26:07,360
Sá... Samá!
440
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
Uh... Ele é meu primo!
441
00:26:09,520 --> 00:26:11,720
-Ah!
- Sim. Eu sou primo dele.
442
00:26:12,960 --> 00:26:15,400
Uh, meu primo, ele trabalha para mim...
443
00:26:15,480 --> 00:26:16,880
- Uh...
- Ele trabalha comigo.
444
00:26:16,960 --> 00:26:21,080
E ele também trabalha aqui no hotel.
Ele gosta de óleos e abacate.
445
00:26:21,160 --> 00:26:24,520
Uh, eu trabalho com cosméticos.
Tenho tido muito sucesso.
446
00:26:24,600 --> 00:26:27,880
Tudo graças à minha falecida avó.
Ela sempre me incentivou.
447
00:26:28,920 --> 00:26:31,840
Não importa isso agora. Ele é meu primo.
448
00:26:31,920 --> 00:26:33,720
- Talal, você pode ir embora. Obrigado.
- Certo.
449
00:26:33,800 --> 00:26:35,880
Como eu disse,
se você precisar de um banho de gelo, ou...
450
00:26:35,960 --> 00:26:37,880
- Talal! Vá em frente.
- Liga para mim.
451
00:26:37,960 --> 00:26:41,160
Fique calmo, beba chá verde,
e o que eu te ensinei a dizer?
452
00:26:44,000 --> 00:26:46,400
Coma isso. É bom para o estômago.
453
00:26:49,920 --> 00:26:52,400
Desculpe, Adão.
Eu não queria que as coisas fossem assim.
454
00:26:52,480 --> 00:26:54,120
Eu tinha todo um plano em mente!
455
00:26:54,200 --> 00:26:57,240
Não, bebê! Não se preocupe com isso.
456
00:26:57,320 --> 00:26:58,600
Não se preocupe.
457
00:26:58,680 --> 00:27:01,600
Na verdade estou pensando
deveríamos cancelar tudo hoje.
458
00:27:01,680 --> 00:27:04,640
Quero dizer, foi um longo dia
para você e eu.
459
00:27:04,720 --> 00:27:07,640
E amanhã é um novo dia, uma nova lousa.
460
00:27:08,400 --> 00:27:10,960
Então, você e eu ficaremos sozinhos,
461
00:27:11,040 --> 00:27:12,440
só nós dois.
462
00:27:12,960 --> 00:27:14,040
Sem terceira roda.
463
00:27:15,080 --> 00:27:17,960
Ok, pelo menos,
Ficarei mais limpo e bonito.
464
00:27:18,040 --> 00:27:19,320
- Não é verde.
- Tudo bem.
465
00:27:19,400 --> 00:27:20,480
Não se preocupe.
466
00:27:22,880 --> 00:27:24,000
Eu vou agora, ok?
467
00:27:39,320 --> 00:27:40,600
Não, por favor, Adam.
468
00:27:42,280 --> 00:27:44,880
Deixe-me corrigir um erro que cometi anos atrás.
469
00:27:45,480 --> 00:27:48,880
Claro, eu disse que Sama é impulsiva
e um pouco louco, mas...
470
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
Nunca pensei que ela faria isso.
471
00:27:50,520 --> 00:27:54,760
Deixe-me ficar louco agora,
porque talvez eu nunca mais faça isso, então...
472
00:27:54,840 --> 00:27:56,880
Sama! Não. Sa--
473
00:27:56,960 --> 00:27:59,720
Talvez eu nunca encontre alguém
474
00:27:59,800 --> 00:28:02,080
que esperaria por mim todos esses anos,
475
00:28:02,600 --> 00:28:04,280
permaneça fiel a mim,
476
00:28:04,800 --> 00:28:08,280
e nem sequer penso
sobre amar outra pessoa enquanto estou fora.
477
00:28:09,640 --> 00:28:11,720
Porque ele tem certeza do nosso amor.
478
00:28:15,320 --> 00:28:17,320
O que você está fazendo? Vamos!
479
00:28:17,400 --> 00:28:20,520
Adam, eu poderia procurar no mundo inteiro
e nunca encontre ninguém como você.
480
00:28:22,640 --> 00:28:23,880
Fomos feitos um para o outro.
481
00:28:26,280 --> 00:28:27,800
Adam Saleh,
482
00:28:29,080 --> 00:28:30,440
você vai se casar comigo?
483
00:28:30,520 --> 00:28:32,440
Ei, Adão!
484
00:28:40,320 --> 00:28:42,720
Você disse "Sim"? O que você tem?
485
00:28:42,800 --> 00:28:45,480
Adam, ligue para ela agora
e cancele, por favor.
486
00:28:45,560 --> 00:28:46,640
E dizer o quê?
487
00:28:46,720 --> 00:28:48,560
Não sei. "O teto desabou."
488
00:28:48,640 --> 00:28:51,840
"Eu bati minha cabeça"
ou "Perdi a cabeça e agora estou louco".
489
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Desculpe.
490
00:28:54,080 --> 00:28:56,680
Adam, você pode ligar para ela
e cancelar, por favor? Agora!
491
00:28:57,280 --> 00:28:59,560
Você vai se acalmar
e me ouvir em vez disso?
492
00:28:59,640 --> 00:29:02,800
Não! Você me escuta.
Eu juro, você está me deixando louco.
493
00:29:02,880 --> 00:29:05,640
Você sabe
o que minha falecida avó costumava dizer?
494
00:29:05,720 --> 00:29:09,200
Se você assar pão e estragar tudo,
você come. E se você cavar um buraco para...
495
00:29:09,280 --> 00:29:11,400
O quê? Sobre o que você está divagando?
496
00:29:11,480 --> 00:29:12,920
Não discuta, Adam.
497
00:29:13,000 --> 00:29:14,680
Por favor, ligue para ela agora, pelo amor de Deus!
498
00:29:14,760 --> 00:29:15,880
Talal, amigo.
499
00:29:15,960 --> 00:29:18,160
Acalme-se, relaxe. Escute-me.
500
00:29:18,240 --> 00:29:19,320
Vá em frente.
501
00:29:19,400 --> 00:29:21,680
Na verdade eu consegui
para fazer Yasmine me odiar.
502
00:29:21,760 --> 00:29:23,080
Depois do que aconteceu hoje,
503
00:29:23,160 --> 00:29:26,840
ela vai ligar para o pai e dizer:
"Eu não quero esse cara."
504
00:29:26,920 --> 00:29:28,080
E como ele responderá?
505
00:29:28,640 --> 00:29:29,880
Ele respeitará a decisão dela.
506
00:29:30,520 --> 00:29:33,520
Dessa forma não é minha culpa.
A escolha é dela.
507
00:29:34,280 --> 00:29:36,000
Você sabe o que eu acho?
508
00:29:36,080 --> 00:29:37,960
Eu me livrei de Yasmine,
509
00:29:38,040 --> 00:29:39,880
e Sama não tinha ideia.
510
00:29:40,400 --> 00:29:43,200
Então, hoje posso me casar com Sama. Mais cinco!
511
00:29:45,600 --> 00:29:47,600
Eu juro, você vai me dar um derrame.
512
00:29:48,360 --> 00:29:50,360
Ouça-me, Sr. Cérebro.
513
00:29:52,120 --> 00:29:53,600
Esta é Yasmim.
514
00:29:53,680 --> 00:29:56,080
Uma bomba quente
isso não pode faltar.
515
00:29:57,040 --> 00:29:58,240
E quem é esse cara?
516
00:29:58,320 --> 00:30:00,640
Este é o nosso gênio Adam.
517
00:30:00,720 --> 00:30:03,800
Agora, bom e velho Adam
é atraído por Yasmine.
518
00:30:04,400 --> 00:30:06,640
É aqui que a história fica interessante, por quê?
519
00:30:06,720 --> 00:30:10,240
Porque Adam vai se casar com Sama!
Explique isso, Sr. Gênio!
520
00:30:10,320 --> 00:30:11,160
Companheiro.
521
00:30:11,720 --> 00:30:13,960
Yasmine, eu já a afastei.
522
00:30:14,040 --> 00:30:15,040
Ela se foi!
523
00:30:15,120 --> 00:30:17,040
E é aí que o filme termina!
524
00:30:33,440 --> 00:30:34,400
Olá?
525
00:30:36,000 --> 00:30:37,400
Esta é Yasmine.
526
00:30:40,520 --> 00:30:41,760
Olá, Yasmim.
527
00:30:43,680 --> 00:30:45,560
Eu me diverti muito ontem.
528
00:30:46,400 --> 00:30:47,960
O que... Você se divertiu muito?
529
00:30:50,080 --> 00:30:52,520
Sim. Eu fiz.
530
00:30:52,600 --> 00:30:55,600
Então, que tal, se você não tem planos,
531
00:30:55,680 --> 00:30:57,600
e quero dizer definitivamente sem planos,
532
00:30:57,680 --> 00:30:58,720
vamos sair hoje?
533
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
Estou orgulhoso de você.
534
00:31:17,440 --> 00:31:18,920
Estou tão orgulhoso de você!
535
00:31:37,720 --> 00:31:39,400
Só para ficar claro, estamos...
536
00:31:39,480 --> 00:31:41,080
somos apenas amigos, ok?
537
00:31:41,680 --> 00:31:43,360
Então por que você queria me ver?
538
00:31:46,560 --> 00:31:47,800
Para...
539
00:31:47,880 --> 00:31:49,040
Para meu pai.
540
00:32:06,840 --> 00:32:07,680
Esplêndido.
541
00:32:11,160 --> 00:32:12,920
Bem-vindo, senhor. Aqui você vai.
542
00:32:13,000 --> 00:32:14,800
Bem-vinda, senhora. Aqui você vai.
543
00:32:20,080 --> 00:32:21,840
Um movimento chamado "Pizza no gelo"...
544
00:32:21,920 --> 00:32:24,200
Gosto de viajar, gosto de arte...
545
00:32:25,040 --> 00:32:28,320
Quer saber?
Eu quero que você tente isso. É delicioso.
546
00:32:29,000 --> 00:32:30,080
Certo?
547
00:32:38,880 --> 00:32:41,440
Então, você quer passar sua vida
saltando entre mulheres?
548
00:32:41,520 --> 00:32:42,800
- Claro que não!
- Então?
549
00:32:42,880 --> 00:32:44,760
Meu caso com Yasmin não vai acontecer.
550
00:32:44,840 --> 00:32:45,920
OK.
551
00:32:47,840 --> 00:32:48,920
Algum plano para amanhã?
552
00:33:14,800 --> 00:33:17,160
Sim. Não, não se preocupe, eu estou...
553
00:33:49,400 --> 00:33:50,240
Sama está na cama.
554
00:34:27,200 --> 00:34:28,040
Sim.
555
00:35:09,600 --> 00:35:10,960
Oh! Não!
556
00:35:11,040 --> 00:35:12,120
Venha aqui.
557
00:35:39,360 --> 00:35:42,320
O que você está fazendo agora
é o maior erro. Cara...
558
00:35:42,400 --> 00:35:45,720
Pense. Tome uma decisão.
Escolha Sama ou Yasmine!
559
00:35:45,800 --> 00:35:48,520
Yasmim ou Sama!
560
00:35:48,600 --> 00:35:51,560
Mas se você continuar brincando,
terminará em desastre.
561
00:35:51,640 --> 00:35:53,120
Seja claro e honesto com eles!
562
00:35:53,200 --> 00:35:55,880
Você já pensou no que aconteceria
563
00:35:55,960 --> 00:35:59,720
se eles descobrissem
você tem jogado os dois?
564
00:35:59,800 --> 00:36:02,600
Você sabe o que minha falecida avó
565
00:36:03,480 --> 00:36:05,080
costumava dizer?
566
00:36:11,120 --> 00:36:14,880
Eu sei. Mas estou lhe dizendo,
assim que tivermos o casamento, tudo ficará bem.
567
00:36:14,960 --> 00:36:16,440
- Apenas faça isso.
- De braços dados?
568
00:36:17,040 --> 00:36:19,200
- Devagar. Sim.
- Sim. Assim.
569
00:36:19,280 --> 00:36:20,480
Não. Espere.
570
00:36:21,040 --> 00:36:23,400
Não. Espere um segundo. Não! Não é--
571
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
Lentamente.
572
00:36:26,840 --> 00:36:27,840
Ok, espere.
573
00:36:27,920 --> 00:36:30,080
- Vamos. Ajude-me.
- Estenda o braço.
574
00:36:30,160 --> 00:36:32,840
Eu quero que você segure o braço dele
como se ele fosse sua rocha.
575
00:36:32,920 --> 00:36:36,360
Eu preciso de seus olhos cheios
de amor e carinho...
576
00:36:44,240 --> 00:36:45,480
Oi, Yasmim!
577
00:36:45,560 --> 00:36:47,800
Ei... Ei, o que há de errado?
578
00:36:48,600 --> 00:36:51,440
- Para onde você está fugindo?
- Não sei!
579
00:36:52,640 --> 00:36:54,680
- Não sei o que estou sentindo.
- Você gosta dela?
580
00:36:54,760 --> 00:36:56,160
Claro que não!
581
00:36:56,240 --> 00:36:57,440
É muito divertido estar com ele!
582
00:36:57,520 --> 00:36:59,480
Ela me faz rir sem querer.
583
00:36:59,560 --> 00:37:00,720
Ele é terno.
584
00:37:02,000 --> 00:37:03,200
Ela me escuta.
585
00:37:03,720 --> 00:37:05,400
Parece que você gosta dele
586
00:37:05,480 --> 00:37:08,480
Parece que você está apaixonada por ele
Você vai se casar com ele
587
00:37:08,560 --> 00:37:10,960
- Vou ser dama de honra
- Não!
588
00:37:11,480 --> 00:37:13,160
Somos apenas amigos.
589
00:37:14,000 --> 00:37:15,080
Nada mais.
590
00:37:15,160 --> 00:37:17,320
Estou muito satisfeito e feliz.
591
00:37:17,880 --> 00:37:19,080
Quando vocês eram crianças,
592
00:37:19,160 --> 00:37:21,360
seu falecido pai e eu diríamos:
593
00:37:21,440 --> 00:37:23,360
"Fofo! Esses dois são feitos
um para o outro."
594
00:37:23,440 --> 00:37:25,360
"Eles vão se casar um dia, espero."
595
00:37:25,880 --> 00:37:28,640
Seus falecidos pais e sua falecida mãe,
596
00:37:28,720 --> 00:37:30,520
eles teriam ficado tão felizes.
597
00:37:30,600 --> 00:37:33,120
Eles diriam exatamente o que estou dizendo.
598
00:37:33,200 --> 00:37:35,000
Estou muito satisfeito.
599
00:37:35,080 --> 00:37:36,280
Mas ei!
600
00:37:37,440 --> 00:37:38,920
As pessoas estão conversando.
601
00:37:39,000 --> 00:37:42,360
Vocês estão juntos o tempo todo.
Eu não posso permitir isso.
602
00:37:42,440 --> 00:37:44,640
Eu me preocupo com a reputação da minha filha,
603
00:37:44,720 --> 00:37:47,680
e do meu genro,
quem eu amo tanto.
604
00:37:51,520 --> 00:37:52,480
Mas, senhor...
605
00:37:54,080 --> 00:37:55,440
Eu não terminei!
606
00:37:57,120 --> 00:37:58,480
Além disso,
607
00:37:58,560 --> 00:38:00,640
Tenho uma surpresa para você.
608
00:38:02,080 --> 00:38:04,760
Seis semanas a partir de hoje
609
00:38:04,840 --> 00:38:06,560
é o dia do seu casamento!
610
00:38:07,120 --> 00:38:08,560
O primeiro do próximo mês.
611
00:38:08,640 --> 00:38:12,480
E eu não quero vocês
me preocupando com alguma coisa!
612
00:38:12,560 --> 00:38:13,680
Mas, Sr. Jabir...
613
00:38:19,680 --> 00:38:21,000
Senhor Jabir...
614
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
É uma honra.
615
00:38:30,800 --> 00:38:33,000
É uma honra casar com sua filha.
616
00:38:40,680 --> 00:38:42,800
Yasmim, espere! Vamos conversar, Yasmim!
617
00:38:44,560 --> 00:38:46,800
Eu pensei que estava tudo bem!
Achei que você estava feliz!
618
00:38:46,880 --> 00:38:48,080
Feliz?
619
00:38:48,160 --> 00:38:51,440
Estou feliz que... não sei,
que somos apenas amigos, nada mais.
620
00:38:51,520 --> 00:38:53,280
Você espera que eu diga,
"Eu não quero sua filha"?
621
00:38:53,360 --> 00:38:56,240
Você é de verdade?
Bom, não sei, talvez...
622
00:38:56,320 --> 00:38:58,880
Talvez você pudesse ser um homem,
e enfrentar meu pai,
623
00:38:58,960 --> 00:39:01,040
e dizer: "Yasmine e eu somos apenas amigos"?
624
00:39:03,240 --> 00:39:04,360
Agora entendi!
625
00:39:04,440 --> 00:39:07,440
Você e meu pai armaram para mim!
Vocês planejaram isso juntos, certo?
626
00:39:07,520 --> 00:39:08,440
Você...
627
00:39:10,360 --> 00:39:12,880
Eu percebi agora
você teria algum personagem,
628
00:39:12,960 --> 00:39:15,680
mas você ainda não tem noção
e não tem nenhum caráter!
629
00:39:17,080 --> 00:39:18,960
- Me falta caráter?
- Sim!
630
00:39:19,040 --> 00:39:21,320
Porque eu não queria machucar seu pai?
631
00:39:21,400 --> 00:39:22,960
Porque eu vi o quão animado ele estava?
632
00:39:23,040 --> 00:39:25,200
Porque eu vi você feliz por uma semana inteira?
633
00:39:25,800 --> 00:39:28,160
Como você pode estar bem
em machucar seu pai?
634
00:39:28,240 --> 00:39:29,360
Ele é seu pai!
635
00:39:30,040 --> 00:39:32,120
Talvez você esteja certo.
Talvez eu não tenha caráter.
636
00:39:32,200 --> 00:39:34,080
Mas você não mudou.
637
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
Você ainda é um monstro!
638
00:39:35,800 --> 00:39:36,800
Eu sou um monstro?
639
00:39:37,320 --> 00:39:39,000
Eu sou um monstro? Adão, venha aqui!
640
00:39:39,600 --> 00:39:42,240
Eu não tenho coração frio,
e eu tenho consciência!
641
00:39:42,320 --> 00:39:45,160
Eu sou filha dele,
Não posso partir o coração dele. Você fala com ele!
642
00:39:45,240 --> 00:39:46,880
Você fala com ele. Você diz não para ele.
643
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
Nunca o vi tão feliz!
644
00:39:49,040 --> 00:39:52,640
Você diz... Adam, pare!
Estou falando com você, pare!
645
00:39:53,240 --> 00:39:55,120
Qual é a solução? E agora?
646
00:39:55,720 --> 00:39:58,080
É simples,
e o plano é simples.
647
00:39:58,160 --> 00:39:59,760
Você e eu faremos um acordo,
648
00:39:59,840 --> 00:40:02,400
e fingir que estamos noivos.
Vamos apenas brincar.
649
00:40:02,480 --> 00:40:05,760
Sim, e em seis semanas,
nos casamos para brincarmos juntos.
650
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
Uau, que jogo ótimo. É muito divertido.
651
00:40:09,840 --> 00:40:11,600
Espere... Uh, Adam!
652
00:40:12,800 --> 00:40:15,280
Tudo bem, vá em frente. Desculpe. Eu ouvirei você.
653
00:40:16,920 --> 00:40:19,040
Nosso noivado será falso.
654
00:40:19,120 --> 00:40:22,840
Nós vamos fazê-lo pensar
estamos tendo problemas constantes.
655
00:40:22,920 --> 00:40:25,960
Dessa forma, ele vai acreditar
não podemos ficar juntos.
656
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
Ele não gostaria que sua filha ficasse triste,
657
00:40:28,840 --> 00:40:30,880
infeliz e chorando o tempo todo.
658
00:40:31,440 --> 00:40:33,040
Será ele quem cancelará tudo.
659
00:40:33,120 --> 00:40:34,760
Nenhum de nós dois.
660
00:40:39,400 --> 00:40:40,360
O que há com vocês?
661
00:40:45,840 --> 00:40:49,240
Então, você e eu... somos apenas amigos.
662
00:40:49,840 --> 00:40:51,320
Claro que estamos.
663
00:40:54,920 --> 00:40:57,120
Então, prometa-me que não importa o que aconteça,
664
00:40:57,200 --> 00:40:58,840
você não vai se apegar.
665
00:41:01,040 --> 00:41:03,440
Você me prometa que não vai se apegar.
666
00:41:11,480 --> 00:41:13,080
- "Um monstro"?
- Agora não.
667
00:41:45,360 --> 00:41:46,600
O que você está fazendo aqui?
668
00:41:46,680 --> 00:41:49,160
O que você está fazendo aqui?
Como você entrou?
669
00:41:49,240 --> 00:41:51,200
Seu primo me deu a chave.
670
00:41:51,280 --> 00:41:53,000
Ele não viu você entrando?
671
00:41:53,080 --> 00:41:55,400
- Adam, você não deveria estar aqui!
- Aguentar.
672
00:41:55,480 --> 00:41:56,640
Tem mais alguém aqui?
673
00:41:56,720 --> 00:41:57,840
Você viu alguém?
674
00:41:57,920 --> 00:42:00,160
O que você quer dizer?
Por que? Você está esperando alguém?
675
00:42:01,160 --> 00:42:03,760
Não. É só que eu faço reuniões aqui.
676
00:42:03,840 --> 00:42:05,680
Minhas reuniões de negócios.
677
00:42:05,760 --> 00:42:08,200
- Por que você trancou a porta?
- É mais seguro assim.
678
00:42:17,320 --> 00:42:18,320
Sim!
679
00:42:18,960 --> 00:42:20,760
Ultimamente tenho gostado de surpresas!
680
00:42:20,840 --> 00:42:23,440
Surpresa após surpresa
depois da surpresa depois...
681
00:42:26,240 --> 00:42:29,320
Ultimamente, tenho sentido
que você está muito cansado
682
00:42:29,400 --> 00:42:31,760
e não comer de forma saudável.
683
00:42:32,320 --> 00:42:37,360
Então, decidi cozinhar um pouco para você,
684
00:42:37,440 --> 00:42:40,120
e embalei em um Tupperware
na geladeira.
685
00:42:40,200 --> 00:42:44,520
Assim você terá refeições
para levar para o trabalho a semana toda.
686
00:42:45,360 --> 00:42:48,280
Mas você não deveria estar aqui!
687
00:42:49,040 --> 00:42:51,760
Eu também deixei um pequeno bilhete para você
no piano!
688
00:42:52,600 --> 00:42:54,360
Eu nem sei por que você tem um.
689
00:42:58,560 --> 00:43:00,320
Você sabe, você é o melhor.
690
00:43:01,320 --> 00:43:02,320
Você me surpreendeu.
691
00:43:03,280 --> 00:43:04,280
Realmente?
692
00:43:04,960 --> 00:43:06,840
Ninguém cuida de mim assim há anos.
693
00:43:06,920 --> 00:43:09,560
É porque eu tenho trabalhado em mim mesmo
694
00:43:09,640 --> 00:43:12,240
para se tornar a melhor esposa do mundo.
695
00:43:13,320 --> 00:43:15,480
Eu quero fazer tudo que você gosta.
696
00:43:16,600 --> 00:43:18,400
Eu odeio ver você tão desgastado.
697
00:43:21,080 --> 00:43:23,920
Mas eu não sei
se eu mereço tanto amor.
698
00:43:26,280 --> 00:43:28,840
Você é quem mais merece.
699
00:43:38,480 --> 00:43:40,240
Eu não sei dançar!
700
00:43:40,320 --> 00:43:41,520
Tudo bem.
701
00:43:48,520 --> 00:43:51,920
Querida, posso te perguntar uma coisa
sem você pensar que sou louco?
702
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Pergunte. Eu nunca pensaria isso.
703
00:43:54,080 --> 00:43:56,680
Será possível que um dia,
você se casaria com outra mulher?
704
00:43:58,880 --> 00:44:00,520
Eu sei que a Sharia permite quatro esposas,
705
00:44:00,600 --> 00:44:02,640
mas você faria isso?
706
00:44:03,520 --> 00:44:05,760
Ok, não quatro. Digamos apenas dois.
707
00:44:06,320 --> 00:44:07,960
Você faria isso ou não?
708
00:44:09,320 --> 00:44:11,080
Talal disse algo para você?
709
00:44:11,160 --> 00:44:14,480
O que Talal tem a ver com alguma coisa?
Estou perguntando a você?
710
00:44:14,560 --> 00:44:16,720
Eu estive pensando sobre isso por um tempo
711
00:44:16,800 --> 00:44:20,360
porque o marido da minha amiga
casou com outra mulher.
712
00:44:20,960 --> 00:44:23,640
Será possível que um dia
você faria isso comigo?
713
00:44:23,720 --> 00:44:24,880
Sem chance.
714
00:44:26,280 --> 00:44:28,000
Eu, casar com quatro mulheres?
715
00:44:28,080 --> 00:44:30,000
Não. Isso é muito, muito improvável.
716
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
Quatro?
717
00:44:33,720 --> 00:44:34,960
Talvez dois.
718
00:44:37,440 --> 00:44:39,760
Você é bobo! Claro que você não faria isso!
719
00:44:42,320 --> 00:44:44,880
Suponha que eu fizesse isso, o que você faria?
720
00:44:44,960 --> 00:44:47,800
Vou agarrá-la pelos cabelos,
e eu vou bater muito nela.
721
00:44:47,880 --> 00:44:50,200
- Então vou esfregar a cara dela no chão!
- Fácil.
722
00:44:50,760 --> 00:44:53,120
Tem certeza de que você e Talal não conversaram?
723
00:44:56,440 --> 00:44:57,560
Um pouco.
724
00:45:04,240 --> 00:45:05,760
Abra a geladeira.
725
00:45:05,840 --> 00:45:07,120
Eu preparei uma refeição para você.
726
00:45:07,200 --> 00:45:10,960
Sua refeição estará pronta todos os dias
quando você chega em casa do trabalho.
727
00:45:11,560 --> 00:45:13,440
Lembre-se do quanto eu te amo.
728
00:45:14,080 --> 00:45:16,560
Vou te amar mais e mais a cada dia.
729
00:45:33,440 --> 00:45:35,600
{\an8}MELHOR PLANEJADOR DE CASAMENTO NO KUWAIT
730
00:45:40,880 --> 00:45:43,000
MELHOR PLANEJADOR DE CASAMENTO NO KUWAIT
YASMINE ABDULLAH
731
00:45:52,040 --> 00:45:54,440
- Olá, Yasmim.
- Adam, não entendo como você está tão calmo.
732
00:45:54,520 --> 00:45:56,120
Eu não sei. Não entendi.
733
00:45:56,200 --> 00:45:57,800
Como você está? Como está tudo?
734
00:45:57,880 --> 00:45:59,320
Como você não está preocupado?
735
00:45:59,400 --> 00:46:02,640
Você não viu
as fotos do local do casamento que papai enviou?
736
00:46:02,720 --> 00:46:04,200
Estarei aí em 30 minutos.
737
00:46:04,280 --> 00:46:07,160
Precisamos começar uma briga na frente dele.
738
00:46:07,240 --> 00:46:09,520
Temos que pegá-lo
acreditar que isso não está funcionando.
739
00:46:09,600 --> 00:46:11,440
- Adam, terminei!
- Ok, estarei aqui.
740
00:46:13,760 --> 00:46:16,120
Adivinha quem está passando pelo escritório?
741
00:46:16,200 --> 00:46:17,840
- Quem?
- Sua noiva.
742
00:46:18,480 --> 00:46:19,960
Uau, ela é rápida.
743
00:46:20,680 --> 00:46:22,440
Bom dia!
744
00:46:23,360 --> 00:46:24,200
Sama!
745
00:46:26,040 --> 00:46:29,160
Como vai você? Não me diga
você e Talal planejaram isso também.
746
00:46:29,240 --> 00:46:31,960
Bem-vindo. Por favor, entre.
747
00:46:33,440 --> 00:46:35,240
- Uh... Me dê um minuto.
- Sim.
748
00:46:35,320 --> 00:46:37,560
É temporada de surpresas hoje em dia.
749
00:46:38,080 --> 00:46:39,440
Yasmine está vindo para cá.
750
00:46:50,200 --> 00:46:52,680
- Talal! Eu tenho uma pergunta!
- Entro em contato com você mais tarde!
751
00:46:54,200 --> 00:46:57,200
Sr. Adam está em uma reunião
com um cliente importante.
752
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
Se alguém perguntar, ele não está aqui. OK?
753
00:46:59,480 --> 00:47:00,560
Sim.
754
00:47:00,640 --> 00:47:01,840
Deus nos ajude.
755
00:47:01,920 --> 00:47:03,960
Uh... Senhorita Yasmine!
756
00:47:04,040 --> 00:47:06,800
Oi. Olá, Talal. Que bom ver você.
Como vai você?
757
00:47:06,880 --> 00:47:08,080
Estou bem...
758
00:47:21,640 --> 00:47:22,480
Talal?
759
00:47:25,000 --> 00:47:26,160
Talal.
760
00:47:27,680 --> 00:47:28,840
Talal, Hala.
761
00:47:28,920 --> 00:47:29,960
Olá, Talal.
762
00:47:36,760 --> 00:47:38,920
Olá. Prazer em conhecê-lo.
763
00:47:39,000 --> 00:47:39,840
Olá.
764
00:47:41,320 --> 00:47:42,160
Eu sinto muito.
765
00:47:42,240 --> 00:47:43,280
Senhor "Escritório"...
766
00:47:43,360 --> 00:47:46,200
Uh, o Sr. Adam está em seu escritório.
Ele está em uma reunião importante.
767
00:47:47,160 --> 00:47:48,640
Com a delegação chinesa.
768
00:47:48,720 --> 00:47:52,040
Ele me pediu para fazer você esperar
na sala de conferências.
769
00:47:53,240 --> 00:47:54,560
Sim. Por favor.
770
00:47:54,640 --> 00:47:56,440
Por aqui. Bem-vindo.
771
00:48:03,760 --> 00:48:07,320
O que há com você e os pianos?
Quero dizer, você gosta deles?
772
00:48:07,400 --> 00:48:09,600
Já te disse, sempre toquei piano.
773
00:48:09,680 --> 00:48:11,320
Não me lembro de você ter me contado.
774
00:48:11,400 --> 00:48:13,160
Talvez eu não estivesse prestando atenção.
775
00:48:13,720 --> 00:48:16,760
Posso imaginar você tocando e cantando.
776
00:48:19,520 --> 00:48:20,760
Sama, ah...
777
00:48:20,840 --> 00:48:23,320
Quer saber?
Por que não vamos a um restaurante?
778
00:48:23,400 --> 00:48:26,400
Espere! E a comida que fiz para você?
779
00:48:26,480 --> 00:48:29,160
- Adam, não me diga que você esqueceu.
- A comida?
780
00:48:29,240 --> 00:48:31,080
Não. A comida está aqui. Olhar.
781
00:48:41,600 --> 00:48:43,120
O patrocinador oficial, nada menos,
782
00:48:43,200 --> 00:48:46,120
está esperando por você
na sala de conferências, Sr. Adam.
783
00:48:46,200 --> 00:48:47,440
Nada menos?
784
00:48:48,160 --> 00:48:49,120
Eu o vi.
785
00:48:49,200 --> 00:48:50,760
A reunião! Desculpe, querido.
786
00:48:50,840 --> 00:48:52,880
Esqueci que tinha uma reunião.
787
00:48:52,960 --> 00:48:54,720
Uh... O próprio patrocinador "autoficial"?
788
00:48:54,800 --> 00:48:56,320
"Oficial", Sr. Adam.
789
00:48:56,400 --> 00:48:57,320
"Oficial."
790
00:48:57,400 --> 00:48:59,680
Eu tenho que ir. Você fica aqui.
791
00:48:59,760 --> 00:49:01,800
- Já volto.
- Sim, vou esperar.
792
00:49:01,880 --> 00:49:03,880
- O patrocinador "autoficial"?
- "Oficial"!
793
00:49:03,960 --> 00:49:05,160
Certo, "oficial".
794
00:49:06,440 --> 00:49:07,840
Adão. Adão!
795
00:49:07,920 --> 00:49:11,360
Um dia desses
você vai me causar um ataque cardíaco.
796
00:49:11,440 --> 00:49:12,600
Ir.
797
00:49:20,680 --> 00:49:22,880
Desculpe, surgiu uma reunião.
798
00:49:22,960 --> 00:49:25,200
Sim, mas gostaria de resolver
as fotos agora.
799
00:49:25,280 --> 00:49:28,000
Deixe-me terminar a reunião
então posso me concentrar nisso.
800
00:49:28,600 --> 00:49:30,240
Multar. OK.
801
00:49:30,320 --> 00:49:32,000
Mas você pode terminar rápido?
802
00:49:32,080 --> 00:49:34,640
Estou morrendo de fome e me sinto tonto,
então eu quero ir comer.
803
00:49:35,760 --> 00:49:38,360
Você está morrendo de fome? Comida? Eu tenho minha comida.
804
00:49:38,440 --> 00:49:40,640
Eu vou buscá-lo. Apenas fique aqui.
805
00:49:40,720 --> 00:49:43,280
Não se mova.
Eu vou buscar a comida para você. OK?
806
00:49:44,120 --> 00:49:44,960
Tudo bem, ok.
807
00:50:07,560 --> 00:50:08,760
Talal, venha comigo.
808
00:50:12,040 --> 00:50:13,120
Olá, Sr.
809
00:50:13,200 --> 00:50:15,400
Simon, o joalheiro, está a caminho
para o escritório,
810
00:50:15,480 --> 00:50:17,600
para que Yasmine possa escolher uma aliança de casamento.
811
00:50:17,680 --> 00:50:20,720
Mas ei!
Quero que ela pense que foi ideia sua.
812
00:50:20,800 --> 00:50:22,240
Claro, eu entendo.
813
00:50:24,160 --> 00:50:25,120
Talal.
814
00:50:26,560 --> 00:50:28,360
Ouça, o joalheiro está chegando.
815
00:50:28,440 --> 00:50:32,040
Quando ele chegar aqui,
leve-o para a sala de conferências de Yasmine.
816
00:50:32,120 --> 00:50:33,400
A sala de conferências.
817
00:50:35,480 --> 00:50:36,640
Ah, Talal!
818
00:50:37,320 --> 00:50:38,240
O que?
819
00:50:39,240 --> 00:50:41,600
Cometa um erro,
e Sama é sua responsabilidade.
820
00:50:41,680 --> 00:50:44,360
É tudo igual!
Você é minha responsabilidade e ela também.
821
00:50:44,440 --> 00:50:45,880
- A mesma coisa.
- Fique quieto, agora não.
822
00:50:45,960 --> 00:50:47,640
Não estrague tudo.
823
00:50:50,840 --> 00:50:53,400
- Ei, para onde?
- Vou ao banheiro.
824
00:50:53,480 --> 00:50:55,120
Uh... Você não pode simplesmente segurar?
825
00:50:55,200 --> 00:50:57,240
Quero dizer, deixe-me mostrar-lhe o caminho. Vamos.
826
00:50:57,320 --> 00:50:58,680
Olá!
827
00:50:58,760 --> 00:50:59,600
Oi!
828
00:51:00,120 --> 00:51:02,040
- Saudações à família!
- O que ele disse?
829
00:51:02,120 --> 00:51:04,320
Não ligue para ele. Ele é louco. Vir.
830
00:51:04,400 --> 00:51:06,360
O banheiro é por aqui. Não se perca.
831
00:51:06,440 --> 00:51:07,600
Tudo bem. Eu entendi.
832
00:51:07,680 --> 00:51:09,880
- Não, está tudo bem. Bem aqui.
- OK.
833
00:51:09,960 --> 00:51:11,800
- Te espero aqui, ok?
- OK.
834
00:51:14,720 --> 00:51:17,080
Com licença, desculpe.
Você sabe onde Adam está?
835
00:51:17,160 --> 00:51:19,600
Sim, o Sr. Adam esteve aqui.
836
00:51:20,360 --> 00:51:21,600
Onde você está indo?
837
00:51:21,680 --> 00:51:23,520
Estou com fome. Eu irei enquanto você termina.
838
00:51:23,600 --> 00:51:25,600
- Não. Já terminei a reunião.
- Você terminou?
839
00:51:25,680 --> 00:51:28,320
Sim. Uh... Vamos, vamos para o meu escritório.
840
00:51:28,400 --> 00:51:29,400
OK.
841
00:51:30,360 --> 00:51:33,000
- Estarei logo atrás de você, ok?
- Sim, ok.
842
00:51:33,760 --> 00:51:34,760
Talal!
843
00:51:36,160 --> 00:51:37,160
Ouvir.
844
00:51:37,240 --> 00:51:40,160
Quando Sama sair,
leve-a para a sala de conferências.
845
00:51:42,280 --> 00:51:43,880
A sala de conferências.
846
00:51:47,240 --> 00:51:49,560
Você ainda se lembra que eu gosto de rosas amarelas?
847
00:51:49,640 --> 00:51:50,840
Como eu poderia esquecer?
848
00:51:51,920 --> 00:51:54,880
Ei, você pode ligar para meu pai
e colocá-lo no viva-voz?
849
00:51:54,960 --> 00:51:55,800
Por que?
850
00:51:55,880 --> 00:51:58,760
É hora de começarmos a discutir
na frente dele, como planejamos.
851
00:51:58,840 --> 00:52:01,440
Imagine, Adão,
meu pai está planejando um grande casamento,
852
00:52:01,520 --> 00:52:03,560
e ele quer convidar nossa família,
853
00:52:03,640 --> 00:52:05,240
nossos amigos, nossos conhecidos.
854
00:52:05,320 --> 00:52:07,160
Não tenho certeza se ele enviou os convites.
855
00:52:07,240 --> 00:52:10,120
Ele está reservando voos
para os que estão no exterior. Imagine isso!
856
00:52:10,200 --> 00:52:12,120
Ok, relaxe. O que deu em você?
857
00:52:13,240 --> 00:52:14,440
Você sabe o que?
858
00:52:15,320 --> 00:52:17,760
Coma para não ter um colapso.
859
00:52:19,400 --> 00:52:20,760
Eu vou ligar para ele.
860
00:52:23,120 --> 00:52:24,240
Olá, Sr.
861
00:52:24,760 --> 00:52:26,560
Yasmine está aqui e você está no viva-voz.
862
00:52:26,640 --> 00:52:28,320
Certo. Ela viu o, uh...
863
00:52:28,400 --> 00:52:29,880
Não, Sr. Jabir, uh...
864
00:52:29,960 --> 00:52:31,280
Yasmine tem algo a dizer.
865
00:52:31,360 --> 00:52:32,440
Pai?
866
00:52:32,520 --> 00:52:36,480
O que você enviou é lindo.
Quer dizer, eu gosto tanto de todos eles,
867
00:52:36,560 --> 00:52:38,160
mas Adam diz que seu gosto é péssimo.
868
00:52:38,240 --> 00:52:40,240
O que? Não, Sr. Jabir. Eu nunca disse isso.
869
00:52:40,320 --> 00:52:41,880
Não sei o que há com Yasmine.
870
00:52:41,960 --> 00:52:43,320
O que você quer dizer? Eu sou um mentiroso?
871
00:52:43,400 --> 00:52:46,200
Ele tem dito isso o tempo todo.
872
00:52:46,280 --> 00:52:47,800
Imagine o que isso poderia levar.
873
00:52:47,880 --> 00:52:49,920
Adam, nossos gostos
não poderia ser mais diferente.
874
00:52:50,000 --> 00:52:52,800
Tio, você ouve
como ela está falando comigo?
875
00:52:52,880 --> 00:52:54,160
Como se ela tivesse bom gosto!
876
00:52:56,200 --> 00:52:58,320
Isso é perfeitamente normal, querido.
877
00:52:58,400 --> 00:53:01,560
Todo casal prestes a se casar
tem essas pequenas brigas.
878
00:53:02,160 --> 00:53:03,880
Ele diz uma coisa, ela diz outra.
879
00:53:03,960 --> 00:53:06,320
Tudo isso é normal, sabia?
880
00:53:06,400 --> 00:53:08,240
Deixe tudo comigo.
881
00:53:11,600 --> 00:53:12,600
E agora?
882
00:53:15,080 --> 00:53:16,440
Eu não sei, mas, ah...
883
00:53:16,520 --> 00:53:19,120
Vamos continuar discutindo na frente dele.
884
00:53:19,200 --> 00:53:21,480
Mas, Adam, faça-me um favor.
885
00:53:23,040 --> 00:53:25,840
Nunca mais cozinhe!
886
00:53:28,440 --> 00:53:29,920
Qual é o seu signo do zodíaco?
887
00:53:31,000 --> 00:53:33,840
- Talal. Sr. Simon, o joalheiro.
- Sr. Simão!
888
00:53:33,920 --> 00:53:38,440
Olá! Olhe para você,
sua coisa linda, linda!
889
00:53:38,520 --> 00:53:40,240
Obrigado. É muita gentileza da sua parte.
890
00:53:40,320 --> 00:53:41,920
O Sr. Adam verá você daqui a pouco.
891
00:53:42,000 --> 00:53:44,480
Apenas alguns segundos.
Espere na sala de conferências.
892
00:53:44,560 --> 00:53:46,880
- Obrigado!
- Está à sua direita. Obrigado.
893
00:53:46,960 --> 00:53:48,240
Que beleza!
894
00:53:48,320 --> 00:53:51,480
Sr. Simon, à sua direita, por favor!
Vá em frente, obrigado.
895
00:53:52,480 --> 00:53:53,480
Eu sou um Áries.
896
00:53:54,240 --> 00:53:56,280
Olá, futura noiva!
897
00:53:57,880 --> 00:53:59,280
Como você sabia?
898
00:53:59,880 --> 00:54:01,400
Não contamos a ninguém.
899
00:54:02,840 --> 00:54:05,520
Estou aqui hoje só por você.
900
00:54:05,600 --> 00:54:10,040
E eu trouxe uma coleção para você
você esperançosamente vai gostar.
901
00:54:16,520 --> 00:54:17,600
Não se preocupe.
902
00:54:17,680 --> 00:54:19,360
Qualquer peça que você quiser,
903
00:54:19,440 --> 00:54:22,520
estará pronto no primeiro dia do mês.
904
00:54:25,760 --> 00:54:28,000
- Nos encontraremos hoje à noite, ok?
- OK.
905
00:54:28,800 --> 00:54:31,320
- Oh! Esqueci meu telefone!
- Aqui no meu escritório?
906
00:54:31,400 --> 00:54:32,800
Não, na sala de conferências.
907
00:54:32,880 --> 00:54:34,680
Não. Fique aqui! Eu vou atender!
908
00:54:34,760 --> 00:54:36,280
- Por que?
- Eu não me importo.
909
00:54:36,360 --> 00:54:38,760
- Não, está tudo bem. Eu atendo.
- Espere aqui.
910
00:54:38,840 --> 00:54:40,600
- Não gosto dessa atitude.
- Mas--
911
00:54:40,680 --> 00:54:42,200
Eu disse que vou atender. Pare com isso.
912
00:54:46,400 --> 00:54:47,440
O que é isso?
913
00:54:48,200 --> 00:54:50,200
não sei quem me ligou
um milhão de vezes.
914
00:54:51,160 --> 00:54:52,280
Olá?
915
00:54:52,360 --> 00:54:53,560
Oi. Sim.
916
00:54:53,640 --> 00:54:55,240
Esta é Yasmim. Vá em frente?
917
00:54:56,000 --> 00:54:57,800
Sim, claro. Sem problemas.
918
00:54:57,880 --> 00:54:59,200
Amanhã está tudo bem?
919
00:55:00,200 --> 00:55:01,880
Oh, tudo bem. Hoje?
920
00:55:02,520 --> 00:55:06,200
OK. Envie-me um local
e eu irei te conhecer. Bom. OK.
921
00:55:06,280 --> 00:55:07,640
Tchau.
922
00:55:07,720 --> 00:55:10,200
Essa era uma noiva
que insiste em me encontrar hoje.
923
00:55:10,280 --> 00:55:13,600
- Vou vê-la, depois venho até você.
- Vejo você amanhã... quero dizer, hoje à noite.
924
00:55:14,120 --> 00:55:16,040
OK. Tchau.
925
00:55:19,160 --> 00:55:21,120
- Onde você esteve?
- Com Simão.
926
00:55:21,200 --> 00:55:24,200
Ele disse que a noiva finalmente escolheu um anel.
927
00:55:24,280 --> 00:55:25,320
Que noiva?
928
00:55:25,400 --> 00:55:26,880
Yasmine já saiu.
929
00:55:34,200 --> 00:55:35,760
Eu não entendo. Você recebeu uma ligação?
930
00:55:37,400 --> 00:55:40,080
Não, ela me ligou sem parar,
e insistiu que nos encontrássemos hoje.
931
00:55:40,160 --> 00:55:41,440
Sim, mas por quê?
932
00:55:44,280 --> 00:55:47,120
Eu estava em uma loja de vestidos de noiva.
É por isso que estou atrasado.
933
00:55:47,200 --> 00:55:48,120
Sem problemas.
934
00:55:49,400 --> 00:55:50,560
- Sama.
- Yasmim.
935
00:55:50,640 --> 00:55:53,040
Qual é o seu plano? Qual é a solução?
936
00:55:54,400 --> 00:55:56,440
- Só há uma solução.
- O que é?
937
00:55:58,600 --> 00:56:00,440
- Vou me casar com Yasmine.
- OK.
938
00:56:01,000 --> 00:56:02,120
Vou me casar com Yasmine.
939
00:56:03,400 --> 00:56:05,160
- E Sama.
- Com licença?
940
00:56:05,240 --> 00:56:06,160
Sim, por que não?
941
00:56:06,240 --> 00:56:07,440
A Sharia permite quatro esposas!
942
00:56:07,520 --> 00:56:08,640
Maldito!
943
00:56:08,720 --> 00:56:11,240
Você não consegue nem lidar com um.
Como você pode ser justo com dois?
944
00:56:15,960 --> 00:56:19,440
Eu fiz uma pesquisa
sobre os melhores planejadores de casamento do Kuwait ...
945
00:56:21,320 --> 00:56:22,400
Escusado será dizer...
946
00:56:24,040 --> 00:56:26,040
É tão legal, você entende o que quero dizer?
947
00:56:27,960 --> 00:56:32,960
Não como casamentos clássicos.
E eu adoro isso. Eu realmente amo o seu trabalho.
948
00:56:33,040 --> 00:56:35,640
Você é um amor.
É muita gentileza da sua parte. Obrigado.
949
00:56:35,720 --> 00:56:37,240
Uh... você é casado?
950
00:56:39,320 --> 00:56:40,840
Não, não sou casado.
951
00:56:41,360 --> 00:56:45,000
OK! Data do meu casamento
é o primeiro do próximo mês.
952
00:56:49,800 --> 00:56:52,120
Querida, você terá que nos perdoar.
953
00:56:52,720 --> 00:56:54,560
Não seremos capazes de planejar isso.
954
00:56:54,640 --> 00:56:56,400
Não, nosso evento será cancelado.
955
00:56:56,480 --> 00:56:58,240
É um evento muito importante.
956
00:56:58,320 --> 00:56:59,800
Por que? Não, está tudo bem.
957
00:56:59,880 --> 00:57:01,320
Não, não podemos cancelar.
958
00:57:01,400 --> 00:57:04,000
Sim, vamos cancelar.
959
00:57:04,080 --> 00:57:05,760
Não é nada importante.
960
00:57:05,840 --> 00:57:08,400
Por favor, não me diga
você não está disponível nessa data.
961
00:57:08,480 --> 00:57:10,720
Eu não quero ninguém além de você
para planejar meu casamento.
962
00:57:10,800 --> 00:57:11,640
Não.
963
00:57:11,720 --> 00:57:15,240
Eu tenho algo, mas vou cancelar.
Não é tão importante.
964
00:57:19,520 --> 00:57:23,400
E eu descobri a data do casamento
por acidente. Você pode imaginar?
965
00:57:23,480 --> 00:57:25,320
Ele ainda acha que eu não sei.
966
00:57:26,880 --> 00:57:29,040
OK. Então, onde é o local do casamento?
967
00:57:30,920 --> 00:57:32,000
Na verdade, não sei.
968
00:57:32,080 --> 00:57:34,680
Eu só estou perguntando
porque não temos muito tempo.
969
00:57:34,760 --> 00:57:38,200
Preciso da contagem de convidados e do local.
970
00:57:38,280 --> 00:57:40,120
Assim posso me organizar rapidamente.
971
00:57:40,840 --> 00:57:44,840
E há mais uma coisa
se você quiser o cronograma certo.
972
00:57:44,920 --> 00:57:47,760
Você está viajando na mesma noite
para a lua de mel?
973
00:57:47,840 --> 00:57:49,200
A lua de mel.
974
00:57:51,920 --> 00:57:53,160
Sim, a lua de mel, sim!
975
00:57:53,240 --> 00:57:55,880
vou pedir para ele me levar
para vários países, sim! Oh!
976
00:57:55,960 --> 00:57:56,800
A lua de mel.
977
00:57:57,400 --> 00:57:58,240
Sim.
978
00:57:58,840 --> 00:58:00,720
Vou pedir para ele me levar para...
979
00:58:02,280 --> 00:58:03,440
Qual é o seu signo do zodíaco?
980
00:58:14,080 --> 00:58:16,400
Onde você estava?
Continuo ligando para você. Fiquei preocupado.
981
00:58:16,480 --> 00:58:18,560
O que você está fazendo aqui? Entre.
982
00:58:19,480 --> 00:58:20,680
Alguém viu você?
983
00:58:20,760 --> 00:58:23,280
Não, mas liguei para Talal.
Ele disse que você estava chateado e doente,
984
00:58:23,360 --> 00:58:24,920
então vim verificar você.
985
00:58:25,000 --> 00:58:26,800
Ainda bem que ele não te deu a chave também.
986
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
Eu trouxe o jantar para você.
Pensei em me juntar a você, já que você está doente.
987
00:58:31,080 --> 00:58:33,440
Você está louco? Jantar?
Não acredito que você veio.
988
00:58:33,520 --> 00:58:36,960
Oh meu Deus! Eu não te contei ainda
sobre aquele cliente maluco que conheci hoje!
989
00:58:37,040 --> 00:58:38,320
Ela é totalmente hiperativa!
990
00:58:38,400 --> 00:58:42,120
Ela é uma maluca!
Ela fala sem parar! Você pode imaginar?
991
00:58:42,200 --> 00:58:43,680
Eu tenho que conhecer o noivo dela
992
00:58:43,760 --> 00:58:46,080
para avisá-lo antes que ele fique preso com ela.
993
00:58:46,160 --> 00:58:47,200
Uau!
994
00:58:47,840 --> 00:58:50,000
Tenho uma pergunta antes de deixar você comer.
995
00:58:50,080 --> 00:58:51,280
Ok, atire.
996
00:58:52,840 --> 00:58:53,680
“Um monstro”?
997
00:58:53,760 --> 00:58:56,880
Olha, essa é uma história antiga,
e estou cansado e com fome.
998
00:58:56,960 --> 00:58:58,120
Não!
999
00:58:58,200 --> 00:59:00,320
Não vou deixar você comer antes de responder.
1000
00:59:00,400 --> 00:59:02,640
Acredite em mim,
não precisamos falar sobre isso.
1001
00:59:02,720 --> 00:59:03,640
Responda-me.
1002
00:59:03,720 --> 00:59:05,520
Éramos crianças, então o que está feito está feito.
1003
00:59:05,600 --> 00:59:08,400
Somos adultos agora.
Me desculpe por ter tocado no assunto.
1004
00:59:08,480 --> 00:59:10,640
- Com licença?
- Olha, estou morrendo de fome. Posso comer?
1005
00:59:10,720 --> 00:59:13,200
Você está me chamando de "um monstro"
desde que éramos crianças?
1006
00:59:13,840 --> 00:59:15,960
Quando éramos crianças,
1007
00:59:16,040 --> 00:59:17,600
você costumava me bater o tempo todo.
1008
00:59:17,680 --> 00:59:19,840
Você comeu minha comida, até minhas batatas fritas.
1009
00:59:19,920 --> 00:59:21,200
Não adoro batatas fritas?
1010
00:59:21,280 --> 00:59:22,120
Sim? Então?
1011
00:59:22,200 --> 00:59:23,960
Você costumava comer tudo.
1012
00:59:24,040 --> 00:59:26,440
Batatas fritas? Por causa das batatas fritas?
1013
00:59:26,520 --> 00:59:28,480
Quero dizer, você me chama de "um monstro"?
1014
00:59:30,400 --> 00:59:32,480
Acredite em mim, não se trata de batatas fritas.
1015
00:59:32,560 --> 00:59:35,440
Você costumava me bater, talvez de brincadeira,
1016
00:59:35,520 --> 00:59:37,040
mas você deu um soco.
1017
00:59:37,120 --> 00:59:39,560
Sua personalidade era mais forte que a minha.
1018
00:59:39,640 --> 00:59:42,080
- Isso me deu inseguranças.
- Inseguranças?
1019
00:59:44,120 --> 00:59:46,200
Olha, sou péssimo em me expressar.
1020
00:59:46,280 --> 00:59:47,680
Não inseguranças. Não.
1021
00:59:47,760 --> 00:59:48,880
Como posso colocar isso?
1022
00:59:48,960 --> 00:59:51,520
Você me fez duvidar de mim mesmo.
Eu não tinha autoconfiança.
1023
00:59:51,600 --> 00:59:52,760
Eu costumava cantar, lembra?
1024
00:59:52,840 --> 00:59:55,080
Você zombaria de mim e riria de mim.
1025
00:59:55,160 --> 00:59:56,560
Então, perdi minha autoconfiança.
1026
00:59:56,640 --> 00:59:57,760
Parei de cantar.
1027
00:59:57,840 --> 00:59:59,720
Mas está tudo bem! A vida continua!
1028
01:00:01,280 --> 01:00:04,120
Não sei... não sei o que dizer,
1029
01:00:04,200 --> 01:00:05,800
mas sinto muito.
1030
01:00:06,680 --> 01:00:08,840
Você pensa em dizer "desculpe"
consertará o passado?
1031
01:00:08,920 --> 01:00:10,600
Eu disse que está tudo bem. Sem problemas.
1032
01:00:28,480 --> 01:00:32,040
Ligue agora para reservar a lua de mel dos seus sonhos...
1033
01:00:32,120 --> 01:00:34,200
- Adão?
- ...nos lugares mais bonitos do planeta.
1034
01:00:34,280 --> 01:00:37,280
Querida, para onde estamos indo
para nossa lua de mel?
1035
01:00:37,920 --> 01:00:41,480
Honestamente, Sama,
Acho que não posso viajar agora.
1036
01:00:43,400 --> 01:00:46,280
Então vamos nos casar,
e tendo um casamento,
1037
01:00:46,360 --> 01:00:47,720
mas nenhuma viagem de lua de mel?
1038
01:00:47,800 --> 01:00:49,480
Vamos ficar em casa?
1039
01:00:59,440 --> 01:01:01,520
Uau! Ó meu Deus! Você parece...
1040
01:01:01,600 --> 01:01:03,680
Certo? Eu realmente amo este.
1041
01:01:03,760 --> 01:01:07,000
Eu gosto porque é estreito
na cintura.
1042
01:01:07,080 --> 01:01:08,080
Sim!
1043
01:01:08,160 --> 01:01:10,760
Com licença?
Por que seu nome está no topo dos dois convites?
1044
01:01:10,840 --> 01:01:13,400
Eu sou o cara.
O nome do homem deveria estar em primeiro lugar.
1045
01:01:13,480 --> 01:01:15,760
Sou planejadora de casamentos. Nenhum dos meus convites...
1046
01:01:15,840 --> 01:01:18,120
- Tio, por que você está calado? Ajude-me.
- Pai, viu?
1047
01:01:18,200 --> 01:01:20,640
Eles são realmente enormes, então...
1048
01:01:22,480 --> 01:01:23,440
O que há de errado?
1049
01:01:24,360 --> 01:01:26,680
- Ah! É lindo!
- Querido Deus!
1050
01:01:26,760 --> 01:01:29,400
- Por favor!
- Hala, por favor, vamos!
1051
01:01:32,760 --> 01:01:33,640
Vamos ver.
1052
01:01:36,360 --> 01:01:39,000
Ela disse isso, que Deus tenha sua alma.
Minha avó disse isso.
1053
01:01:39,080 --> 01:01:41,960
- O que ela disse?
-Ninguém pode servir a dois senhores.
1054
01:01:44,120 --> 01:01:46,200
Ok, então sobre as cores,
1055
01:01:46,280 --> 01:01:49,360
Eu quero pessoas brilhantes e felizes, sabe?
1056
01:01:49,440 --> 01:01:51,360
- Sim.
- Então, quando as pessoas entram,
1057
01:01:51,440 --> 01:01:53,840
eles estão rodeados de cores e sentem alegria.
1058
01:01:53,920 --> 01:01:57,160
Não seria melhor
ficar com duas cores para não ficar muito--
1059
01:01:57,240 --> 01:01:58,280
Não! De jeito nenhum.
1060
01:01:59,600 --> 01:02:01,560
Olá? Ei, querido, onde você está?
1061
01:02:03,000 --> 01:02:04,960
Então, você vai se atrasar hoje?
1062
01:02:06,040 --> 01:02:07,600
Eu não vou te ver?
1063
01:02:12,920 --> 01:02:13,960
Tchau.
1064
01:02:14,040 --> 01:02:15,840
Por que ele nunca vem com você?
1065
01:02:15,920 --> 01:02:19,240
Eu não contei a ele
Contratei uma organizadora de casamentos.
1066
01:02:19,320 --> 01:02:21,920
Isto é uma surpresa,
assim como o casamento é.
1067
01:02:22,000 --> 01:02:25,560
Ok, mas o que importa é,
vocês dois são compatíveis? Mesmo gosto? Parecido?
1068
01:02:26,400 --> 01:02:29,120
Absolutamente não! Não temos nada em comum.
1069
01:02:29,200 --> 01:02:32,720
Eu gosto de viajar,
se divertindo e fazendo coisas malucas.
1070
01:02:32,800 --> 01:02:33,920
Ele é uma pessoa caseira.
1071
01:02:34,000 --> 01:02:37,520
Ele só sai ocasionalmente só por minha causa.
1072
01:02:37,600 --> 01:02:40,440
Tipo, eu estou aqui e ele está aqui.
1073
01:02:40,520 --> 01:02:42,200
Ah, uau!
1074
01:02:42,280 --> 01:02:45,600
Eu não poderia estar com alguém tão diferente.
1075
01:02:45,680 --> 01:02:48,560
Sinto que preciso de alguém como eu.
1076
01:02:48,640 --> 01:02:52,080
Em tudo.
Nossos interesses têm que ser os mesmos.
1077
01:02:52,160 --> 01:02:53,760
Quero dizer, isso é casamento.
1078
01:02:53,840 --> 01:02:56,360
Quero dizer, tipo, casamento é...
1079
01:02:56,440 --> 01:02:57,680
Casamento é...
1080
01:02:57,760 --> 01:02:59,680
O casamento é para sempre.
1081
01:02:59,760 --> 01:03:00,800
Sim!
1082
01:03:04,720 --> 01:03:06,000
Sim, mas espere.
1083
01:03:06,680 --> 01:03:09,000
Eu posso estar errado,
e você pode estar certo porque...
1084
01:03:09,080 --> 01:03:12,080
porque as pessoas
nem sempre precisam ser compatíveis.
1085
01:03:12,160 --> 01:03:13,560
Porque se eles não estiverem...
1086
01:03:13,640 --> 01:03:14,840
Talvez se não estivermos,
1087
01:03:14,920 --> 01:03:17,840
Vou sentir falta das coisas que amo.
1088
01:03:17,920 --> 01:03:19,960
Não. Se não forem compatíveis,
1089
01:03:20,040 --> 01:03:23,120
eles trarão o melhor
um do outro, certo?
1090
01:03:29,160 --> 01:03:30,720
O que está errado? Estou preocupado.
1091
01:03:30,800 --> 01:03:32,280
Eu já estou onde você...
1092
01:03:40,600 --> 01:03:42,400
"O monstro" quer fazer as pazes.
1093
01:03:48,280 --> 01:03:49,160
Vamos.
1094
01:03:51,240 --> 01:03:52,960
Aqui está, Sr. Adam.
1095
01:03:53,040 --> 01:03:54,280
Dê-me seu prato.
1096
01:03:55,400 --> 01:03:56,600
Deixe-me atendê-lo.
1097
01:04:00,200 --> 01:04:01,040
Aí está.
1098
01:04:03,280 --> 01:04:04,320
Você está certo.
1099
01:04:05,520 --> 01:04:08,640
Eu sei dizendo "desculpe"
não conserta o passado,
1100
01:04:09,320 --> 01:04:10,600
mas pensei em tentar.
1101
01:04:17,960 --> 01:04:19,800
Ok, eu tenho uma pergunta.
1102
01:04:21,120 --> 01:04:23,560
Como eu te dei todas essas inseguranças?
1103
01:04:23,640 --> 01:04:25,440
Quero dizer, você é...
1104
01:04:26,160 --> 01:04:27,360
Quero dizer, você está bem.
1105
01:04:27,440 --> 01:04:30,800
Você é... bem-sucedido e...
1106
01:04:31,400 --> 01:04:32,960
Quero dizer, e bonito.
1107
01:04:36,920 --> 01:04:38,280
Você me acha bonito?
1108
01:04:44,360 --> 01:04:45,360
Quero dizer,
1109
01:04:45,880 --> 01:04:49,320
você poderia dizer que eu trabalhei em mim mesmo,
e tentei mudar.
1110
01:04:49,400 --> 01:04:51,760
Eu namorei muitas garotas,
1111
01:04:51,840 --> 01:04:53,640
apenas para reconstruir minha confiança.
1112
01:04:54,360 --> 01:04:57,760
Hum, muito? Tipo, quantos é "muito"?
1113
01:04:59,040 --> 01:05:00,280
Tipo, muito.
1114
01:05:00,840 --> 01:05:03,480
- Bastante.
- E por que eles não ficaram com você?
1115
01:05:03,560 --> 01:05:04,880
Eles não aguentaram você?
1116
01:05:07,800 --> 01:05:09,560
Bem, na verdade, há um.
1117
01:05:12,200 --> 01:05:13,400
Sim, e?
1118
01:05:14,880 --> 01:05:17,840
Eu me apaixonei por ela,
e eu propus a ela.
1119
01:05:20,120 --> 01:05:22,320
Sim? E? O que aconteceu a seguir?
1120
01:05:22,920 --> 01:05:24,320
Termine a história!
1121
01:05:27,640 --> 01:05:28,640
Ela disse...
1122
01:05:30,400 --> 01:05:31,400
Ela disse não.
1123
01:05:31,920 --> 01:05:35,080
Depois que eu propus a ela
como fazem nos filmes,
1124
01:05:35,160 --> 01:05:38,320
e apresentou o anel,
e se ajoelhou.
1125
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Ela disse:
1126
01:05:41,200 --> 01:05:43,880
"Eu quero viver minha vida"
então ela se mudou para fora do país.
1127
01:05:48,760 --> 01:05:50,800
Mas vamos supor isso:
1128
01:05:52,240 --> 01:05:56,040
Ela volta para você
e diz: "Sinto muito, me perdoe."
1129
01:05:56,120 --> 01:05:59,320
"Mas agora, eu te amo,
e eu quero voltar com você."
1130
01:06:00,760 --> 01:06:02,200
Você a aceitaria de volta?
1131
01:06:10,800 --> 01:06:11,840
Sua vez.
1132
01:06:16,280 --> 01:06:17,280
Perguntar.
1133
01:06:17,360 --> 01:06:19,320
Honestamente, não sei.
1134
01:06:19,400 --> 01:06:22,080
Me diga uma coisa
Eu não sei sobre você. Algo estranho.
1135
01:06:22,160 --> 01:06:23,160
Qualquer coisa.
1136
01:06:24,000 --> 01:06:26,360
Eu não sei o que dizer.
Não consigo pensar em nada.
1137
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
Não sei.
1138
01:06:31,160 --> 01:06:33,960
Você sabia que eu não posso chorar?
1139
01:06:35,560 --> 01:06:36,880
O que você quer dizer?
1140
01:06:38,920 --> 01:06:42,360
Eu não choro.
Não importa o que aconteça ou o quão chateado eu esteja.
1141
01:06:42,440 --> 01:06:43,680
Eu nunca choro.
1142
01:06:43,760 --> 01:06:45,160
Espere um segundo.
1143
01:06:45,920 --> 01:06:47,280
Quando foi a última vez?
1144
01:06:48,280 --> 01:06:50,960
Você sabe o que?
Vou pegar algo para bebermos.
1145
01:06:51,040 --> 01:06:54,160
Espere, Yasmim. Está tudo bem.
Apenas me diga a última vez que você chorou.
1146
01:06:54,840 --> 01:06:55,960
Eu te respondi.
1147
01:06:56,040 --> 01:06:58,640
- Você tem que. Ok, não.
- Eu não quero. Eu quero ir...
1148
01:06:58,720 --> 01:07:01,120
- Quando foi a última vez que você chorou?
- Por favor, Adam, deixe...
1149
01:07:01,200 --> 01:07:02,640
Quando minha mãe morreu!
1150
01:07:04,240 --> 01:07:05,200
Feliz agora?
1151
01:07:06,800 --> 01:07:09,320
A última vez que chorei
foi quando minha mãe morreu.
1152
01:07:17,240 --> 01:07:19,200
Obrigado pelo que você fez aqui.
1153
01:07:19,280 --> 01:07:21,520
Você fez mais do que suficiente.
Muito obrigado.
1154
01:07:22,440 --> 01:07:23,480
- Mais uma coisa.
- O que?
1155
01:07:23,560 --> 01:07:25,120
- A grande surpresa.
- Mais surpresas?
1156
01:07:25,200 --> 01:07:27,640
- Fique quieto.
- Não, me diga. Eu odeio surpresas.
1157
01:07:27,720 --> 01:07:31,200
Por favor, Adão! Não estrague tudo!
Estou planejando isso há muito tempo.
1158
01:07:31,280 --> 01:07:32,320
- OK.
- Aguentar.
1159
01:07:32,400 --> 01:07:34,480
- Ok, estou esperando.
- Só um segundo!
1160
01:07:38,640 --> 01:07:40,120
Você é louco. O que você está fazendo?
1161
01:08:04,360 --> 01:08:06,560
Adão. Por favor, cante comigo.
1162
01:08:07,400 --> 01:08:08,760
Não, eu não canto mais!
1163
01:08:09,560 --> 01:08:11,680
- Eu não estou cantando! Você canta!
- Por favor, por mim!
1164
01:08:11,760 --> 01:08:14,600
- Eu te dei essa insegurança, por favor.
- Prossiga.
1165
01:08:22,600 --> 01:08:24,760
Deus, você é tão engraçado. Eu te amo.
1166
01:08:29,000 --> 01:08:30,240
O que você disse?
1167
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
Nada.
1168
01:08:35,960 --> 01:08:38,720
É isso, não posso continuar mentindo
para os dois mais.
1169
01:08:38,800 --> 01:08:41,920
O problema é que ambos são ótimos,
mas estou exausto!
1170
01:08:42,000 --> 01:08:42,920
Parabéns!
1171
01:08:43,000 --> 01:08:44,840
Você finalmente percebeu! Ótimo!
1172
01:08:45,400 --> 01:08:47,960
De qualquer forma. Eu continuei dizendo a você
que minha falecida avó--
1173
01:08:48,040 --> 01:08:49,520
Pelo amor de Deus!
1174
01:08:49,600 --> 01:08:50,600
Agora não.
1175
01:08:51,360 --> 01:08:53,800
Estou morrendo aqui, não sei o que fazer.
1176
01:08:53,880 --> 01:08:56,360
Eu sei que a culpa é minha, eu sei.
1177
01:08:56,440 --> 01:08:59,560
Mas eu estava dividido entre o amor da minha vida
e "o monstro".
1178
01:09:00,240 --> 01:09:02,600
Acontece que ela não é um monstro.
1179
01:09:03,480 --> 01:09:04,880
Ela me escuta.
1180
01:09:04,960 --> 01:09:07,760
Ela traz sentimentos
Eu nunca tive antes.
1181
01:09:08,280 --> 01:09:11,680
Quero dizer, ela me faz sentir viva.
1182
01:09:12,560 --> 01:09:14,640
Mas ao mesmo tempo, quero dizer, Sama...
1183
01:09:14,720 --> 01:09:16,000
Ela é meu primeiro amor.
1184
01:09:16,080 --> 01:09:18,320
Nunca imaginei que ela me amaria de volta.
1185
01:09:18,400 --> 01:09:20,320
Eu costumava sonhar em me casar com ela.
1186
01:09:20,840 --> 01:09:24,040
Mas, ao mesmo tempo,
Yasmine e eu somos tão compatíveis.
1187
01:09:24,560 --> 01:09:25,640
Mas eu não sei.
1188
01:09:25,720 --> 01:09:27,960
Eu ainda amo muito Sama.
1189
01:09:28,040 --> 01:09:31,760
O que aquela mulher que você adora fez
quando ela decidiu que não tinha vivido o suficiente?
1190
01:09:31,840 --> 01:09:35,520
- Ela te abandonou, certo?
- Eu sei!
1191
01:09:35,600 --> 01:09:38,560
É exatamente por isso
Não quero que ela sofra como eu sofri!
1192
01:09:41,120 --> 01:09:42,040
O que fazer?
1193
01:09:42,120 --> 01:09:44,240
Eu não sei o que fazer.
1194
01:09:44,320 --> 01:09:46,040
Eu entendi. Apenas ame-o de volta.
1195
01:09:46,120 --> 01:09:47,560
Não! Eu nunca quis nada!
1196
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
- Eu não quero isso, mas--
- Por que não?
1197
01:09:49,880 --> 01:09:52,400
Porque quando estou com ele,
ele me escuta, me aceita.
1198
01:09:53,400 --> 01:09:55,920
E quando ele liga,
e vejo o nome dele no meu celular...
1199
01:09:56,000 --> 01:09:58,280
- Sim?
- Meu coração pula! Não sei!
1200
01:09:58,360 --> 01:09:59,480
Bem, isso é legal!
1201
01:09:59,560 --> 01:10:01,400
- Não! Está errado!
- Por que?
1202
01:10:01,480 --> 01:10:02,880
Porque isso não deveria acontecer.
1203
01:10:02,960 --> 01:10:05,120
Huh? Eu não entendo.
Onde está o problema?
1204
01:10:05,200 --> 01:10:07,480
Eu fiz a única coisa que ela me disse para não fazer.
1205
01:10:07,560 --> 01:10:09,600
Eu prometi a ele que também não faria isso.
1206
01:10:09,680 --> 01:10:11,280
O que você fez desta vez?
1207
01:10:11,360 --> 01:10:14,560
Espere! O que... O que você fez?
1208
01:10:15,280 --> 01:10:16,920
- Eu me apeguei.
- Eu me apeguei.
1209
01:10:19,480 --> 01:10:20,480
Eu vou consertar isso.
1210
01:10:21,040 --> 01:10:24,280
É hora de contar a verdade para Sama
e acabe com isso.
1211
01:10:24,360 --> 01:10:26,080
Não posso me permitir machucá-la.
1212
01:11:26,880 --> 01:11:28,360
Com licença.
1213
01:11:28,440 --> 01:11:30,160
Sama. Estou aqui por Sama.
1214
01:11:30,680 --> 01:11:32,000
Eu só quero falar com ela.
1215
01:11:33,360 --> 01:11:34,840
Desculpe. Sama!
1216
01:11:38,440 --> 01:11:41,080
O que você está fazendo aqui? Você é louco!
1217
01:11:41,160 --> 01:11:42,920
Vamos! Preciso falar com você!
1218
01:11:43,000 --> 01:11:44,920
Não consigo ouvir você! A música está muito alta!
1219
01:11:45,000 --> 01:11:47,160
Preciso falar com você!
Não consigo ouvir você aqui!
1220
01:11:47,240 --> 01:11:48,600
Está muito alto!
1221
01:11:48,680 --> 01:11:50,480
Sama, você e eu somos...
1222
01:11:50,560 --> 01:11:51,640
Venha comigo!
1223
01:12:44,360 --> 01:12:45,800
Yasmine, atenda o telefone.
1224
01:12:49,640 --> 01:12:51,160
Eu peguei você, Adam!
1225
01:12:51,240 --> 01:12:53,520
Sr. Jabir, deixe-me explicar.
1226
01:12:53,600 --> 01:12:54,640
Explicar o quê?
1227
01:12:54,720 --> 01:12:56,320
Você achou que eu não iria notar?
1228
01:12:56,920 --> 01:12:58,640
Eu estava prestes a consertar tudo.
1229
01:12:59,160 --> 01:13:00,800
Você deveria ter me contado!
1230
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
Não me coloque nesta situação complicada!
1231
01:13:03,200 --> 01:13:04,720
Tive medo que você entendesse mal.
1232
01:13:04,800 --> 01:13:06,400
Por que eu entenderia mal?
1233
01:13:06,480 --> 01:13:08,360
Além disso, você vai se casar com minha filha.
1234
01:13:08,960 --> 01:13:11,720
Você deveria ter dito,
"Tio Jabir, me dê a chave."
1235
01:13:11,800 --> 01:13:15,680
Não mude a fechadura
e me deixe esperando lá fora todos os dias!
1236
01:13:17,040 --> 01:13:19,320
Vir. Sente-se.
1237
01:13:22,040 --> 01:13:23,440
Querido Deus! O que é isso?
1238
01:13:23,520 --> 01:13:26,120
O que você fez consigo mesmo?
Você está coberto de cores.
1239
01:13:26,200 --> 01:13:28,560
- O que aconteceu?
- É uma longa história.
1240
01:13:28,640 --> 01:13:29,920
Uma longa história?
1241
01:13:31,640 --> 01:13:33,840
Sinceramente, filho, estou aqui para te agradecer.
1242
01:13:35,440 --> 01:13:36,960
Pelo que você fez.
1243
01:13:37,680 --> 01:13:39,640
É impressionante, honestamente.
1244
01:13:39,720 --> 01:13:42,680
Você consertou o que eu errei.
1245
01:13:43,280 --> 01:13:44,760
E estou orgulhoso de você.
1246
01:13:47,440 --> 01:13:49,600
Ela te contou
por que ela era contra o casamento?
1247
01:13:52,640 --> 01:13:56,440
Depois que sua mãe faleceu,
ela viu o quanto eu sofri,
1248
01:13:56,520 --> 01:13:59,400
e quanto perder a mãe
partiu meu coração.
1249
01:14:00,160 --> 01:14:03,160
Ela decidiu
nunca arriscar ter seu coração partido
1250
01:14:03,240 --> 01:14:04,760
por alguém que ela ama.
1251
01:14:06,280 --> 01:14:07,640
Ela se convenceu das pessoas...
1252
01:14:07,720 --> 01:14:09,920
...as pessoas vêm e vão.
1253
01:14:10,000 --> 01:14:11,600
E francamente, filho,
1254
01:14:11,680 --> 01:14:15,400
esta é a primeira vez
Já vi minha filha tão feliz.
1255
01:14:16,000 --> 01:14:16,960
Olhe aqui!
1256
01:14:17,600 --> 01:14:19,920
Estou avisando você! Se você alguma vez a aborreceu...
1257
01:14:25,080 --> 01:14:27,080
Desculpe, mas não sei para onde ele foi!
1258
01:14:27,160 --> 01:14:28,640
Tudo bem. Não se preocupe.
1259
01:14:28,720 --> 01:14:31,720
Eu vou vê-lo amanhã
e conhecê-lo. Tudo bem.
1260
01:14:31,800 --> 01:14:33,240
Agora, você...
1261
01:14:33,320 --> 01:14:36,040
Diga-me, como você está se sentindo?
Você está pronto?
1262
01:14:39,920 --> 01:14:42,160
Tudo bem. Não se preocupe. Quero dizer,
1263
01:14:42,240 --> 01:14:45,440
todo mundo fica nervoso
um dia antes do casamento.
1264
01:14:45,520 --> 01:14:48,560
É uma grande decisão.
Aposto que ele também está nervoso.
1265
01:14:48,640 --> 01:14:50,600
Vocês dois têm vidas separadas
1266
01:14:50,680 --> 01:14:52,600
isso se tornará um. Então--
1267
01:14:52,680 --> 01:14:55,720
Exatamente o que estive pensando.
1268
01:14:55,800 --> 01:14:59,080
Mais tarde não poderei ir aonde quero,
1269
01:14:59,160 --> 01:15:00,880
ou fazer o que eu quiser.
1270
01:15:00,960 --> 01:15:02,240
Então haverá crianças,
1271
01:15:02,320 --> 01:15:05,000
eles vão crescer,
o que é mais responsabilidade.
1272
01:15:05,080 --> 01:15:07,400
- Eu tenho que ajudá-los a estudar--
- Pare! Sama!
1273
01:15:07,480 --> 01:15:10,080
- A vida é... Ah!
- Sama!
1274
01:15:11,560 --> 01:15:14,440
Eu prometo que tudo ficará bem, ok?
1275
01:15:17,040 --> 01:15:21,680
Mas não sei se estou pronto ou não!
1276
01:15:21,760 --> 01:15:23,120
Bem, você tem que saber.
1277
01:15:23,200 --> 01:15:25,040
Porque agora você tem tempo.
1278
01:15:25,120 --> 01:15:26,920
Mais tarde, você não vai.
1279
01:15:27,000 --> 01:15:28,960
Você tem que saber se você o ama ou não.
1280
01:15:29,040 --> 01:15:31,680
O problema é que não posso deixar Adam.
1281
01:15:31,760 --> 01:15:33,280
Adão é incrível.
1282
01:15:33,360 --> 01:15:34,760
O nome dele é Adão?
1283
01:15:34,840 --> 01:15:37,000
Sim! E ele me ama muito!
1284
01:15:37,520 --> 01:15:41,920
Ele me pediu em casamento em público
em um restaurante, e eu disse não!
1285
01:15:42,680 --> 01:15:45,480
E além de tudo isso,
depois que voltei para o Kuwait,
1286
01:15:46,000 --> 01:15:49,280
Eu descobri que ele nunca mais namorou,
e esperou por mim.
1287
01:15:49,360 --> 01:15:52,480
Como posso deixá-lo? Isso o devastaria.
1288
01:15:53,080 --> 01:15:55,200
Posso ver a foto de Adam?
1289
01:15:55,800 --> 01:15:56,640
Sim.
1290
01:16:00,600 --> 01:16:01,960
Ele é incrível, certo?
1291
01:16:08,240 --> 01:16:09,600
Yasmim, você está bem?
1292
01:17:20,920 --> 01:17:22,320
Olá, Sama. Como vai você?
1293
01:17:23,480 --> 01:17:25,440
Preciso te ver amanhã, ok?
1294
01:18:15,120 --> 01:18:16,800
Sama, preciso te contar uma coisa.
1295
01:18:17,320 --> 01:18:18,320
Não, Adão.
1296
01:18:19,920 --> 01:18:22,520
Não, Adão. Sou eu que tenho que te contar.
1297
01:18:25,040 --> 01:18:26,720
Adão, eu te amo muito.
1298
01:18:27,240 --> 01:18:28,360
Eu te amo muito.
1299
01:18:31,720 --> 01:18:33,600
Você é o amor da minha vida.
1300
01:18:35,960 --> 01:18:37,000
Mas...
1301
01:18:41,520 --> 01:18:43,760
Acho que não aguento mais.
1302
01:18:44,400 --> 01:18:47,560
Eu voltei para você
porque senti tanto a sua falta.
1303
01:18:47,640 --> 01:18:48,840
Eu disse para mim mesmo,
1304
01:18:48,920 --> 01:18:51,240
"Sama, chega. Você precisa levar a sério."
1305
01:18:51,320 --> 01:18:54,640
"É hora de crescer,
acalme-se e pare com essa bobagem."
1306
01:18:55,160 --> 01:18:57,440
E eu não queria fazer isso
com ninguém além de você.
1307
01:18:58,280 --> 01:19:00,800
Adão, eu te amo muito.
1308
01:19:02,680 --> 01:19:05,160
Mas não estou pronto para
1309
01:19:05,240 --> 01:19:07,320
ter filhos e constituir família.
1310
01:19:07,400 --> 01:19:11,040
Eu senti que isso me assustou
e pesou muito sobre mim.
1311
01:19:11,120 --> 01:19:12,840
Ainda não me sinto pronto.
1312
01:19:12,920 --> 01:19:15,720
Ainda quero viajar e conhecer o mundo.
1313
01:19:19,640 --> 01:19:21,720
Adam, por favor, não chore. Por favor!
1314
01:19:24,440 --> 01:19:26,080
Por favor, não torne isso mais difícil.
1315
01:19:26,160 --> 01:19:28,600
Já estou passando por um momento difícil.
1316
01:19:32,200 --> 01:19:34,440
Adam, por favor, não espere por mim desta vez.
1317
01:19:36,040 --> 01:19:38,480
Porque, honestamente, eu não mereço você.
1318
01:20:12,320 --> 01:20:14,160
Eu não queria me apaixonar por ele.
1319
01:20:14,680 --> 01:20:16,680
Você ficava dizendo: "Sinta alguma coisa!"
1320
01:20:16,760 --> 01:20:18,400
Você está feliz agora?
1321
01:20:20,840 --> 01:20:21,800
Não.
1322
01:20:28,560 --> 01:20:30,240
Eu me sinto culpado por convencer você,
1323
01:20:30,320 --> 01:20:32,880
mas nunca pensei que ele seria tão mentiroso.
1324
01:20:34,320 --> 01:20:37,200
- Isso é Touro para você. Eu até--
- Não acredito!
1325
01:20:37,280 --> 01:20:41,160
Eu não posso acreditar
ele acabou sendo um canalha!
1326
01:20:44,320 --> 01:20:45,560
Você o derramou?
1327
01:20:46,280 --> 01:20:47,160
Não!
1328
01:20:51,200 --> 01:20:52,280
Você verá.
1329
01:20:52,360 --> 01:20:54,800
Eu vou esmagá-lo com tanta força
ele não saberá o que o atingiu.
1330
01:20:54,880 --> 01:20:56,600
Por que ninguém consegue me entender?
1331
01:20:56,680 --> 01:20:59,200
Por que ninguém consegue entender que eu sou...
1332
01:20:59,280 --> 01:21:02,640
Quer dizer, não estou atrás de vingança.
Isso não importa para mim.
1333
01:21:03,760 --> 01:21:05,000
Eu só...
1334
01:21:05,080 --> 01:21:07,480
Há algo...
1335
01:21:07,560 --> 01:21:09,840
Há uma sensação dolorosa e horrível.
1336
01:21:10,640 --> 01:21:12,000
Eu só quero que isso vá embora.
1337
01:21:13,560 --> 01:21:16,360
Eu gostaria de nunca ter ouvido você
e me apaixonei.
1338
01:21:17,840 --> 01:21:21,760
Eu não sabia que o amor dói tanto.
1339
01:21:22,520 --> 01:21:23,960
Dói muito.
1340
01:21:31,280 --> 01:21:33,720
Yasmine, querida, o amor dói.
1341
01:21:34,640 --> 01:21:36,320
O amor é doloroso.
1342
01:21:39,360 --> 01:21:41,800
Também é a coisa mais linda
no mundo.
1343
01:21:43,600 --> 01:21:45,280
Seria uma pena não experimentar isso.
1344
01:21:47,960 --> 01:21:49,520
Eu sou "o monstro"?
1345
01:21:49,600 --> 01:21:52,520
Eu não quero vê-lo
ou fale com ele novamente!
1346
01:21:53,600 --> 01:21:54,440
É ele?
1347
01:21:55,160 --> 01:21:56,560
- É ele?
- Não sei.
1348
01:21:56,640 --> 01:21:58,600
- É ele?
- Não. É Sama.
1349
01:22:00,520 --> 01:22:01,920
Olá? Olá, Sama.
1350
01:22:02,000 --> 01:22:03,840
Eu fiz o que você me disse.
1351
01:22:03,920 --> 01:22:05,120
Eu terminei com ele.
1352
01:22:05,200 --> 01:22:06,840
Eu disse para você fazer isso?
1353
01:22:08,400 --> 01:22:10,080
Bem, você estava certo.
1354
01:22:11,120 --> 01:22:13,200
Obrigado, Yasmin. Porque...
1355
01:22:13,280 --> 01:22:16,920
Eu teria machucado Adam,
e a verdade é que ele não merece isso.
1356
01:22:17,000 --> 01:22:19,120
Sim, ele quer! Ele é...
1357
01:22:20,440 --> 01:22:24,840
O que quero dizer é,
se você se sentir confortável com sua decisão,
1358
01:22:24,920 --> 01:22:26,840
então bom para você. Realmente, muito bem.
1359
01:22:26,920 --> 01:22:28,440
Como ele se sentiu sobre isso?
1360
01:22:28,520 --> 01:22:30,440
Como ele reagiu?
1361
01:22:30,520 --> 01:22:31,600
Ele...
1362
01:22:32,920 --> 01:22:34,360
Ele ficou muito emocionado.
1363
01:22:35,040 --> 01:22:36,280
Ele se emocionou?
1364
01:22:37,560 --> 01:22:39,440
- Vá atender a porta!
- Eu quero ouvir.
1365
01:22:39,520 --> 01:22:40,720
Eu te conto mais tarde.
1366
01:22:42,800 --> 01:22:45,480
Sim, Sama, querido.
Prossiga. O que aconteceu a seguir?
1367
01:22:46,320 --> 01:22:47,680
Ótimo!
1368
01:22:50,720 --> 01:22:52,160
Olá, Hala. Como vai você?
1369
01:22:52,240 --> 01:22:53,280
Yasmine está aqui?
1370
01:22:54,280 --> 01:22:55,720
Não. Yasmine não está aqui.
1371
01:22:57,680 --> 01:23:00,400
Mas o carro dela está aqui,
e ela não atende o telefone.
1372
01:23:00,920 --> 01:23:01,920
Eu quero vê-la.
1373
01:23:02,000 --> 01:23:03,200
Ela não está aqui.
1374
01:23:03,720 --> 01:23:04,800
Esqueça Yasmim.
1375
01:23:06,240 --> 01:23:07,800
O que você está dizendo?
1376
01:23:08,320 --> 01:23:10,200
Ela é minha noiva. Como posso "esquecê-la"?
1377
01:23:10,280 --> 01:23:11,480
Oh sério?
1378
01:23:11,560 --> 01:23:12,760
Você é hilário.
1379
01:23:14,080 --> 01:23:17,040
Desculpe, com licença.
É que estou um pouco confuso.
1380
01:23:17,120 --> 01:23:21,400
Porque entre ela e Sama,
Não sei mais quem é sua noiva.
1381
01:23:22,440 --> 01:23:23,840
Quem é sua noiva, Adam?
1382
01:23:30,160 --> 01:23:34,200
Você sabe o quão difícil é para Yasmine
deixar alguém entrar em sua vida.
1383
01:23:34,880 --> 01:23:36,800
Ela confiou em você e te amou.
1384
01:23:36,880 --> 01:23:38,480
Por que você fez isso com ela?
1385
01:23:39,200 --> 01:23:41,360
Olha, vocês são todos...
1386
01:23:41,440 --> 01:23:43,000
Eu... Ela é quem eu amo.
1387
01:23:43,560 --> 01:23:45,160
E todos vocês sabem disso, certo?
1388
01:23:46,760 --> 01:23:50,160
Eu sei que cometi um erro.
Não há dúvida sobre isso.
1389
01:23:51,040 --> 01:23:53,480
Mas fiz isso para evitar machucar alguém.
1390
01:23:53,560 --> 01:23:55,360
Eu não queria machucar Yasmine.
1391
01:23:55,960 --> 01:23:57,240
Eu não queria machucá-la.
1392
01:23:58,440 --> 01:24:00,080
Eu mesmo cansei disso.
1393
01:24:00,600 --> 01:24:03,680
Estou constantemente lutando comigo mesmo,
sem saber o que fazer.
1394
01:24:04,200 --> 01:24:06,600
Por favor, Hala. Por favor, deixe-me vê-la.
1395
01:24:06,680 --> 01:24:08,000
Eu sei que ela está aqui.
1396
01:24:08,800 --> 01:24:11,520
Basta perguntar a ela
para me dar uma chance de explicar.
1397
01:24:12,280 --> 01:24:13,520
Você não a machucou.
1398
01:24:13,600 --> 01:24:14,440
Isso mesmo.
1399
01:24:15,160 --> 01:24:16,160
Você a destruiu.
1400
01:24:17,360 --> 01:24:19,920
Se você não se importa, pare de machucá-la.
1401
01:24:20,440 --> 01:24:21,400
Vá embora, Adão.
1402
01:24:22,720 --> 01:24:23,720
Deixar.
1403
01:25:03,360 --> 01:25:06,520
As pessoas vêm e vão.
1404
01:25:08,240 --> 01:25:09,240
Sem problemas.
1405
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
É um problema.
1406
01:25:13,040 --> 01:25:14,280
E um grande problema também.
1407
01:25:14,360 --> 01:25:18,320
Adam, você pode mentir para todo mundo,
mas você não pode mentir para si mesmo.
1408
01:25:18,400 --> 01:25:19,840
Você a escolheu.
1409
01:25:19,920 --> 01:25:21,840
A única garota que você não queria perder...
1410
01:25:21,920 --> 01:25:22,960
Mas ela se foi.
1411
01:25:24,320 --> 01:25:25,640
Eu a perdi.
1412
01:25:34,320 --> 01:25:35,800
Sua falecida avó,
1413
01:25:36,320 --> 01:25:38,320
ela não teria um ditado sobre isso?
1414
01:25:39,640 --> 01:25:41,080
Minha avó? Não.
1415
01:25:41,160 --> 01:25:45,160
Mas sua falecida mãe sempre disse
há uma solução para cada problema.
1416
01:25:46,280 --> 01:25:47,840
Mas primeiro, tome um banho quente.
1417
01:26:04,440 --> 01:26:06,080
Mas, filho...
1418
01:26:06,160 --> 01:26:09,440
Não quero que Yasmine pense que eu a amava
apenas para este contrato.
1419
01:26:19,120 --> 01:26:21,720
Respire fundo.
1420
01:26:22,360 --> 01:26:23,640
E lembre-se,
1421
01:26:24,520 --> 01:26:26,120
chorar não é fraqueza.
1422
01:26:26,720 --> 01:26:27,720
Pelo contrário,
1423
01:26:28,240 --> 01:26:30,000
chorar é uma desintoxicação.
1424
01:26:30,520 --> 01:26:32,000
Isso limpa seus sentimentos.
1425
01:26:32,880 --> 01:26:33,920
Chorar.
1426
01:26:34,560 --> 01:26:35,920
Chora agora.
1427
01:26:36,760 --> 01:26:37,760
Sim.
1428
01:26:38,560 --> 01:26:40,200
Derrame essas lágrimas.
1429
01:26:40,960 --> 01:26:43,560
Limpe essa injustiça de você.
1430
01:26:44,440 --> 01:26:46,040
Livre-se do veneno.
1431
01:26:46,600 --> 01:26:47,640
Sim, chore.
1432
01:27:08,120 --> 01:27:09,960
O bolo está pronto? Traga-o para dentro.
1433
01:27:10,560 --> 01:27:11,880
Sim, traga-o.
1434
01:27:13,960 --> 01:27:15,760
Por que o DJ parou a música?
1435
01:27:16,440 --> 01:27:18,960
Pergunte ao DJ por que ele parou a música.
1436
01:27:20,000 --> 01:27:20,920
Basta jogar qualquer--
1437
01:27:21,000 --> 01:27:23,960
Em primeiro lugar,
Sinto muito por estragar o casamento.
1438
01:27:24,040 --> 01:27:27,120
Gostaria de parabenizar os noivos,
1439
01:27:28,040 --> 01:27:30,160
e dê-lhes um conselho.
1440
01:27:32,800 --> 01:27:34,040
Amem-se.
1441
01:27:34,920 --> 01:27:36,080
Aproveite seu tempo juntos.
1442
01:27:36,160 --> 01:27:39,400
O que Adam está fazendo no palco?
1443
01:27:39,480 --> 01:27:42,120
- Perdoem um ao outro.
- Por que ninguém atende?
1444
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Venha aqui. O que Adam está fazendo no palco?
1445
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
Não sei.
1446
01:27:46,200 --> 01:27:47,400
Você não sabe?
1447
01:27:48,400 --> 01:27:50,880
Meu casamento deveria ser
em duas semanas.
1448
01:27:51,480 --> 01:27:53,240
Eu não tive nada a ver com isso.
1449
01:27:53,320 --> 01:27:56,600
Mas porque sou um idiota sem cérebro,
1450
01:27:57,800 --> 01:28:00,240
Eu perdi a pessoa mais linda
na minha vida.
1451
01:28:05,440 --> 01:28:07,240
Não seja como eu e perca-a.
1452
01:28:15,600 --> 01:28:17,520
Eu só quero vê-la mais uma vez
1453
01:28:18,400 --> 01:28:20,360
para dizer a ela o quanto eu a amo,
1454
01:28:20,920 --> 01:28:23,160
e que minha vida não é nada sem ela.
1455
01:28:25,400 --> 01:28:30,080
Se eu tivesse pelo menos um por cento de chance
ela pode me perdoar,
1456
01:28:31,000 --> 01:28:31,960
Eu...
1457
01:28:32,480 --> 01:28:34,840
Eu consertaria todos os erros que cometi.
1458
01:28:38,080 --> 01:28:40,000
A música que estou prestes a cantar,
1459
01:28:40,080 --> 01:28:41,640
Eu escrevi para ela.
1460
01:28:42,600 --> 01:28:45,040
Ela foi a única que me fez cantar de novo.
1461
01:28:45,640 --> 01:28:47,120
Então, se você não se importa,
1462
01:28:47,640 --> 01:28:49,600
deixe-me dedicar essa música a ela.
1463
01:28:58,080 --> 01:28:59,680
Obrigado
1464
01:29:02,280 --> 01:29:04,880
Por todos os bons momentos
1465
01:29:08,360 --> 01:29:09,920
Obrigado
1466
01:29:13,000 --> 01:29:15,040
Para todas as lembranças
1467
01:29:18,280 --> 01:29:21,200
E eu me lembro
1468
01:29:22,600 --> 01:29:25,440
Quando éramos pequenos
1469
01:29:25,520 --> 01:29:28,040
Pouco, pouco
1470
01:29:28,880 --> 01:29:32,200
Os dias passavam
1471
01:29:33,560 --> 01:29:37,400
E as horas voariam
1472
01:29:40,000 --> 01:29:44,560
Mas hoje
Eu decidi viver
1473
01:29:44,640 --> 01:29:46,840
O resto da minha vida
1474
01:29:46,920 --> 01:29:50,680
Sem preocupação
1475
01:29:50,760 --> 01:29:52,720
Sobre quaisquer inseguranças
1476
01:29:52,800 --> 01:29:58,240
Para mim o passado está morto, morto
1477
01:29:58,320 --> 01:30:01,520
Obrigado
1478
01:30:02,680 --> 01:30:04,680
Obrigado
1479
01:30:06,080 --> 01:30:08,840
Por todos os anos
1480
01:30:11,080 --> 01:30:13,640
Obrigado
1481
01:30:14,600 --> 01:30:17,560
Para toda a nostalgia
1482
01:30:19,600 --> 01:30:21,760
Estar separado
1483
01:30:23,480 --> 01:30:27,720
Não existe, existe, existe
1484
01:30:27,800 --> 01:30:30,200
Depois que te encontrei de novo
1485
01:30:31,080 --> 01:30:33,680
Sim, continuarei desejando e voltando para você
1486
01:30:34,280 --> 01:30:36,360
Ah
1487
01:30:36,440 --> 01:30:40,240
Ninguém pode nos separar
1488
01:30:40,320 --> 01:30:44,800
Vamos ser a rocha um do outro
1489
01:30:44,880 --> 01:30:48,800
Nosso amor viverá para sempre
1490
01:30:48,880 --> 01:30:54,320
Para todo o sempre
1491
01:30:54,400 --> 01:30:55,760
Obrigado
1492
01:30:55,840 --> 01:30:57,320
Obrigado, obrigado
1493
01:30:57,400 --> 01:31:02,240
Por todos os bons momentos
1494
01:31:02,840 --> 01:31:04,280
Obrigado
1495
01:31:04,360 --> 01:31:05,920
Obrigado, obrigado
1496
01:31:06,520 --> 01:31:11,480
Para todas as lembranças
1497
01:31:11,560 --> 01:31:13,160
Eu me lembro
1498
01:31:14,840 --> 01:31:18,440
Quando éramos pequenos
1499
01:31:19,280 --> 01:31:22,120
Os dias passavam
1500
01:31:23,520 --> 01:31:27,080
E as horas voariam
1501
01:31:28,240 --> 01:31:32,480
Horas
1502
01:31:32,560 --> 01:31:39,160
Horas
1503
01:31:42,120 --> 01:31:47,120
Obrigado
1504
01:31:49,720 --> 01:31:50,560
Obrigado.
1505
01:31:54,320 --> 01:31:55,880
Você achou que o filme termina aqui?
1506
01:31:55,960 --> 01:31:58,760
Claro que não!
Ela não me perdoou tão facilmente.
1507
01:31:59,360 --> 01:32:02,120
Como você pôde esconder isso de mim?
1508
01:32:02,200 --> 01:32:03,800
Você mentiu para mim? Eu confiei em você!
1509
01:32:03,880 --> 01:32:05,280
- Discutimos muito.
- Eu te amei!
1510
01:32:06,600 --> 01:32:07,920
Rimos muito.
1511
01:32:09,440 --> 01:32:11,120
Yasmim! Espere! Vamos conversar sobre isso!
1512
01:32:11,200 --> 01:32:12,720
Ela fugia muito.
1513
01:32:15,080 --> 01:32:16,200
Mas eventualmente...
1514
01:33:07,040 --> 01:33:08,480
Olá, recém-casados!